我以为你喜欢他的，玛丽安说，中学那会儿你是喜欢他的。
但我那会儿怎么知道他脑子有问题？他在吃药治病，你不知道吗？
我觉得他现在状态不错。
他干吗老围着你转，嗯？艾伦问。
我想你得去问他。
我要回家了，可以吧，她说。
好吧。要是你想回的话。
她找到自己的衣服开始往身上套。他也开始穿衣服，说至少让他送她回家，而她说想走走路。于是演变成一场滑稽的竞赛，比谁穿得更快，而她因为开始得早，所以先穿完，跑下楼梯。他赶到楼梯平台时，她已经把前门在身后关上了。她站在街上，觉得自己像个任性的孩子，趁他还在往下冲的时候，当着他的面摔门而出。某种东西向她袭来，她不知道究竟是什么。它让她想起在瑞典时的感受，一种虚无感，仿佛她的体内没有生命。她痛恨如今的自己，却无力改变。就连康奈尔都觉得她恶心了，她已经超出了他能容忍的底线。中学时他们住在同一个地方，都感到彷徨，都在因某种原因而挣扎，自那以后她一直认为，如果他们能一起回到那个地方，那么一切就会和从前一样。如今她明白，在中间这些年里，康奈尔一直在慢慢适应这个世界，过程稳定，哪怕有时会让他痛苦，而她却在不断退化，越来越不健全，最后堕落到面目全非，以至他们之间不再有任何相似之处。
她开门进屋时已经过了十点。她母亲的车不在私人车道上，玄关里很凉爽，听起来空荡荡的。她脱掉凉鞋，放在鞋架上，把手提包挂上衣帽钩，手指穿过发间。
玄关的另一头，艾伦从厨房里出来，手里拿着一瓶啤酒。
。
可以吗？他问。
她还是一言不发。
你想停下来吗？他问。
她点点头。她感觉到他的体重从她身上移开。她再次感到空虚，并且突然觉得有点凉。他坐在床上，拉过被子盖在身上。她面朝下趴在原地，一动不动，想不出她该怎么动。
她想上楼梯，但艾伦把空出来的手搭在了
你他妈跑哪儿去了？他问。
康奈尔家。
他来到楼梯前，手提着啤酒瓶，在身侧摆来摆去。
你不该去他家，他说。
她耸耸肩。她知道一场冲突即将到来，而她无能为力。它正从各个方向朝她袭来，她无计可施、无处可躲。
你还好吗？他问，抱歉，我不想那样做，我觉得那样会有点怪。不是怪，而是……我不知道。我觉得那样不好。
她这样平躺着胸很疼，脸也很痒。
你觉得我很怪吗？她问。
我没这么说。我只是说，你知道，我不希望我们的关系变得怪怪的。
她觉得身体烫得不行，一种酸楚的高温传遍她的肌肤和眼睛。她坐起来，面向窗户，把脸上的头发拨开。
