【注释】
[1]见弥尔顿《失乐园》第三章。
[2]此句出自斯温伯恩
诗。
[3]“你们必须再生”见《约翰福音》第三章第七节。“
相信肉体复活”见《使徒信经》。“
粒小麦掉进土里，除非死
才会发芽”是《约翰福音》第十二章第二十四节释义。
[4]斯温伯恩诗，意指耶稣。
“为什
？”她生气地说，“你不是个文明人吗？你以为会怕你吗？为什要盯着你，在乎你在不在这儿？这事重要吗？”
他看着她，脸上露出恶意笑，说：“不重要，夫人，点儿都不重要。”
“那又是为什？”她问。
“要为夫人您配另把钥匙吗？”
“不，谢谢，不要。”
，钥匙什都随夫人用。就是吧，年年儿这个时候都得张罗着孵小鸡儿，得里里外外忙活着照看它们！冬天用不着怎到这地界儿来，就是开春儿，克利福德男爵要打山鸡……夫人你来吧，怕是不乐意看瞎转磨……”
她听着他说话，暗自感到惊诧。
“为什不喜欢看见你在这里呢？”她问。
他好奇地看看她。
“碍手碍脚呗！”他简单地说句，但这就够。她听脸刷地就红。“那好！”她最后说，“不会给你添麻烦。但不觉得坐在这儿看你照顾雏鸡有什不好，喜欢那样。不过既然你觉得干扰你，就不会来，别怕。你是克利福德男爵猎场看守，不归管。”
“反正会再弄把。最好有两把钥匙。”
“觉得你挺无礼。”说着康妮脸红，呼吸有点急促起来。
“不，不！”他赶紧说，“可别那说呀！不，不，压根儿没那意思！就是寻思着你会来，该清出去。那活儿可够受，另起炉灶。要是夫人不在意，那就好。这是克利福德男爵屋子，夫人您想怎着就怎着呗。怎着都行，只要夫人喜欢，只是别在意东忙西忙，得干活儿。”
康妮离开，全然莫名其妙。她不知道自己是不是受侮辱或者受到巨大冒犯。或许那男人意思确是说他以为她想让他避开。还以为她做梦都想这事呢！还以为他自己有多重要呢！就他那个愚蠢样子。
她回到家，脑子挺乱，不知道自己在想什，也不知道感觉如何。
这句话说得令人费解，她也不知道怎会这说，但说也就说。
“不，夫人。这是夫人您小屋，您想来就来，您也可以提前个礼拜通知辞，只是……”
“只是什？”她不解地问。
他把帽子往上推推，样子有点奇怪和滑稽。
“只是，您想个人在这里待着，您来，就不来瞎忙乎。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
