当过兵
温特老爷挺住
，但他晚饭后再也不愿意到邸园中去散步，他几乎是躲在屋里不出门。
次陪康妮散步，他没戴帽子，穿着漆皮鞋和紫色
们就走这条路，穿过园子时他们会在园子里逛逛。
汽车经过那个人工水池，发现矿工们竟把报纸扔进池子里。车上私家车道，开到温特家门口。这座十八世纪中叶房子矗立在高处路边上，拉毛泥灰墙面，很是赏心悦目。房子边上有条美丽紫杉树夹道小路，通往座更古老房子。大宅子默然铺展开来，满墙乔治式窗格，格格玻璃在闪光，似乎是在快乐地眨着眼睛。房后则是座美丽至极花园。
比起拉格比来，康妮觉得这里内部装饰要好得多。它更亮堂，更有生气，更讲究并且更高雅。墙壁包奶油色镶板，天花板涂金色，每样东西都摆放得井井有条，家具用品精美绝伦，当然是不惜重金。甚至连走廊都造得宽敞漂亮，略带曲折，营造出活泼氛围。
可是莱斯利·温特却是孤独。他热爱自己宅子，可他邸园却和自己三座煤矿连着。他这人很慷慨大方，几乎是欢迎矿工们到他邸园中来。让他阔起来不就是矿工吗？所以，当他看到群群衣衫不整矿工们在他水池旁逗留——当然不是在他私人园子里，他私人花园与这边是界限分明——他会说：“矿工们在园子里或许不像鹿样给园子增辉，但他们比鹿带来好处要多得多呢。”
但那是在维多利亚女王[4]统治后半段，矿工们能挣大钱黄金时代。那个时候矿工们都是“好工人”。
温特曾经略带歉意地对他客人威尔士亲王这
说。亲王用他那带着浓重喉音英语说：
“你说得对。如果桑德灵厄姆下面有煤，
就会在草坪上开个矿，那将是流园艺。哦，很愿意不惜代价把狍子换成矿工。听说你矿工都是好人呢。”
亲王脑子里或许对金钱带来美德和工业带来好处有不切实际概念。
后来这亲王就当国王[5]，他死后又上来个新国王[6]，这个新国王主要任务似乎就是给穷人开免费粥厂。
那些“好工人”们却包围希普利。新村落在邸园里形成，这位乡绅老爷感到与这些人格格不入。他曾经善良慷慨地认为自己是自己领地主子，是他矿工们主子。而现在，在新观念影响下，他有点被排挤出来。是他自己找不到归属。这没错。这些矿，还有这里工业自有其意志，这种意志与其绅士所有者是背道而驰。所有矿工都是这种意志部分，它是难以抗拒。它要将你赶出这个地方，要干脆将你生活全部毁灭。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
