秋（7 / 11）

，就朝们走来，“来瞧瞧，看是个什玩意儿。”

他用背顶着斯科特，几乎是把斯科特背起来，把它从隔栏这头送到那头，然后他从马身侧走到父亲站地方。他检查斯科特只花小会儿，猜他大概也没指望能换回多少水貂饲料。“你这笼头不错，”麦克雷说，“再给你加块钱吧，反正你以后也用不着。”父亲盯着他，似乎过好久才点点头，动作小得几乎察觉不到。“那就这样，”麦克雷说，“二十加元，这笔买卖就算数。”父亲接过钱，还是句话不说，打开牲口棚大门，头也不回地冒雨朝家里走去。不知道还留在那里干吗，便也跟上去。

屋子里几乎没有丝声音。母亲去炉灶那里开始洗她茶壶，而后又把水壶移到这儿移到那儿。屋外，麦克雷把卡车发动，们知道他要把卡车倒到牲口棚旁边山坡上。他刚购置新货从那儿装车比较容易。然后除水壶嗞嗞声，又万籁俱寂。水已经开，应该有个人去把水壶从火上端开；但谁也没有动。

随后，好似被种奇诡力量所吸引，们每个人都挤到窗口，啊，没错，卡车不出意料地倒上山坡，麦克雷进棚里，手上还拿着他那根鞭子。过会儿他出来，牵着斯科特。

走出牲口棚时，斯科特差点绊倒，不过很快又恢复平衡。人和马爬上小山丘时候，都把脸扭过去，避开强劲雨势。斯科特静静站在那里，看麦克雷放下卡车后挡板。挡板放下之后，就在山坡和车厢间构成个小小坡道，麦克雷抓着笼头牵绳先登上去，等不及似拽几下。斯科特个马蹄踏上挡板，或许是臆想，但觉得听得到马蹄砸在那块湿板子上空洞声音。就在那刻，它迟疑，收回它腿，定在那里。麦克雷用力拉下绳子，毫无作用。他又拉下。他走下来，站在挡板中间，伸手揪住笼头往上拽。们看到他嘴唇在动，要是哄斯科特，要是在骂人，或许两者都有。他此时正对着风向，雨水顺着他脸汩汩淌下。斯科特还是动不动。麦克雷走下车来，引着斯科特在湿草间绕着大圈，他越走越快，速度不断累加，以至于他和马都像要奔跑起来般。雨帘斜斜地挂着，他们在雨帘之外，模糊得如同部严重失焦黑白电影。突然，麦克雷速度不减地跑上坡道和车厢，几乎是快步小跑斯科特就跟在他身后。可就在马蹄接触斜板刹那，斯科特下子停住。绳子瞬间绷紧，本来路前冲麦克雷被猛地向后扯去。他撞上牛身侧，地板上满是泥泞，麦克雷弹开之后哪里站得住，跌进车厢里湿漉漉污秽中。