丝毫迹象;在这点上她是坦率和真诚;最后希望就建立在这点上;即使让人相信有这样种与关系会符合她作战计划,她也决不会克制不住自己做出这种事情来。可是在这方面完全麻木公众会坚持自己看法并跟作对。
所以其实没有别办法,只好在世人干预之前及时改弦更张,不指望可以消除——这是无法想象——,但稍许缓和下小妇人不快。确实常常反躬自问,目前状况是否就令感到如此满意,以致根本不想改变它;是否这竟是不可能做到事:对做法作出某些改变,即使不是确信其必要才这样做,而是仅仅为安抚这位妇人。曾真诚地这样尝试过,不无辛劳和谨慎,这甚至符合心意,这几乎使感到开心;个别变化出现,有目共睹,不必促使妇人注意它们,她比更早地觉察到所有这类变化,她已经在行为举止上觉察到这种意图流露;但是由于命运安排没能获得成功。这怎会呀?她对不满,如现在已经认识到,是种原则上不满;什也消除不她这种不满,即便是除掉,也消除不掉这种不满;听到z.sha消息时她大概会大发雷霆之怒。现在无法想象,她,这个感觉敏锐妇人会跟样认识不到这点,会既认识不到她努力毫无希望,也认识不到无辜、无论如何也没有能力满足她要求。她肯定认识到,但是作为富有斗争性人,她因热中于斗争而忘记这点,而不幸本性,这本性不能另选别,因为它是天生,这种本性就在于,要低声告诉怒不可遏人个警告。用这样方式们当然永远无法互相理解。譬如再在清晨心情愉快地走出家门并看见那张因而苦恼面孔;那怏怏不乐地撅起嘴巴;那审视、并在审视前就已经知道结果目光,那上下打量、哪怕极其仓促也决不会放过任何细节目光;那苦涩钻入少女般面颊微笑;那哀怨仰望天空;那为巩固自己地位两手叉腰,以及然后愤愤然那脸色变白和身子发抖。
最近就这件事向位朋友作些暗示,这是破天荒第次这样做,对此自己都感到惊讶;只是顺便提及,轻描淡写,用几句话带而过,淡化整个事件意义,虽然从表面上看这意义对来说很小很小。奇怪是,这位朋友居然没有把这当作耳旁风,反倒小题大做认为事情很重要,并且不理会解释,味固执己见。不过还有更奇怪呢,尽管上述种种他竟还会在个关键点上低估这件事,因为他郑重其事地建议出外旅行几天。没有哪
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。