在那里花
点儿钱就能吃上顿晚饭，品尝些名字很难发音
食物。那家以脾脏为馅料圆面包简直能把人噎死，不过就着自酿美味葡萄酒，
倒还能吃下不止个。用餐过程中，和两名志愿军交上
朋友。个叫阿巴，利古里亚人，二十岁出头，另个叫邦迪，是里窝那记者，和年龄相仿。听他俩讲述故事，得以在脑中重建红衫军在西西里岛登陆和最初几场战斗情形。
“唉，你要知道，亲爱西莫尼尼，”阿巴对说，“在马尔萨拉登陆就是出闹剧！喔，在们前方是波旁王朝军舰‘斯特龙博利号’和‘卡普里号’，而们‘伦巴第号’触礁。尼诺·比克索说，与其让敌人缴获艘完好无损船只，不如让他们拖条底部破洞船回去，们甚至应该把‘皮埃蒙特号’也凿沉。太浪费，心想，但是比克索说得对，不能把两艘船拱手让给波旁军，而且伟大指挥官都会采取登陆后焚毁船只做法，逼得你只能前进，不能后退。‘皮埃蒙特号’开始登陆后，‘斯特龙博利号’向们开炮，打出却是哑炮。停在港口艘英国军舰舰长前去‘斯特龙博利号’交涉，告诉舰长说岸上有英国公民，对方需要为发生切国际事故负责。你知道，英国人在马尔萨拉靠做葡萄酒生意赚得大钱。波旁军舰长说他才不管什
国际事故，下令继续开炮，但是大炮又哑火。当波旁王朝军舰终于成功射出几炮时，除条狗被炸成两截外，没有任何人受伤。”
“那英国人是在帮助你们啰？”
“这说吧，他们静静地夹在中间，以阻碍波旁军行动。”
“将军和英国人是什关系？”
阿巴做个手势，似乎是为表示像他那样步兵只管服从命令，不问多余问题。“你定要听听这件事，真很逗。进城后，将军下令占领电报局，切断那里线路。名中尉和些士兵被派去执行这个任务。发报员看见他们就撒腿跑。中尉走进发报间，看到份刚刚发送给特拉帕尼波旁军指挥官电报副本，上面写着：‘两艘悬挂撒丁王国国旗轮船刚刚进港，船上人员上岸。’恰恰在这时，回复电报到达。名志愿军曾是热那亚电报局雇员，他把电文翻译出来：‘有多少人？为什上岸？’中尉让他回复：‘抱歉，搞错；是两艘来自古尔琴蒂装载硫黄商船。’特拉帕尼方面反应是：‘蠢货。’中尉乐呵呵地接受，切断线路后便离开电报局。”
“咱们还是说些真实情况吧，”邦迪插话道，“登陆行动并不像阿巴所说完全是场闹剧。当们上岸时，炮弹和机枪子弹终于向
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
