愤之极，猛地推开瞎眼老人。豪尔赫
头重重撞在书架
个棱角上，他跌倒在地……威廉低声咒骂，没去管他。他回望书堆，已经太晚
，亚里士多德书——那本被老人吃剩下书，已化为灰烬。
此时，穿堂风带起火星飞向四周墙壁，另个书架上书册在滚滚热浪中卷曲起来，又被火星点燃，屋子里现在已不是处着火，而是两处。
威廉知道
们只用双手灭不火，就决定用书救书。他抓起本装帧较结实书册，用它来作为武器扑火，但扔到火堆里，装帧球饰只是激起更多火星；他试着用脚驱除火星，反而扬起那些快燃成灰羊皮纸碎片，像蝙蝠在空中飞舞；加上穿堂风之力，那些燃着纸片又吹到各处，点燃更多书册。
倒霉是，那是迷宫里最杂乱个房间。卷成筒状手稿都松开，从书架隔层上垂下来；装订已散书籍纸页露在封面外，就像忍受多年干渴舌头伸在唇外；而桌上又堆着因马拉希亚（才几天事情）疏忽而没有放回原处去大量书籍。如此来，经受豪尔赫造成灭顶之灾后，整个屋子就被点燃羊皮纸页所吞噬，那些书籍就只等着变成大自然另种物质。
总之，那里成个火场，个燃烧着荆棘丛生荒地。连书柜也加入这场祭礼，开始发出噼噼啪啪响声。意识到整座迷宫已成个祭奠用无比巨大干柴堆，只等着迎接第颗火花……
“水，需要水！”威廉说，然后又补充问道：“这地狱里哪儿找得到水？”
“厨房，下面厨房！”喊道。
威廉手足无措地看看，烈焰照得他满脸通红。“是啊，可在们下去再上来之前……真见鬼！”接着他喊道，“这间屋子反正是完，也许下个屋子也要完。们快下楼去，去找水，你去报警喊人，这要好多人！”
们找到通向楼梯路，因为大火也照亮邻近几个屋子，但越接近楼梯光线越暗，以致最后两间屋子们几乎是摸黑穿过。月光惨淡地照着楼下缮写室，从那里们下到餐厅。威廉跑到厨房，跑到餐厅门口，慌慌张张地想从里面打开门。因为紧张，变得笨手笨脚，门好不容易才打开。出来跑到庭院里，拔腿就朝宿舍跑。后来想，不能逐叫醒僧侣们，灵机动，跑向教堂，寻找上钟楼路。登上钟楼，就抓住所有绳子，敲响警钟。使足劲拉，以致最大那口钟绳子甩动时竟把腾空吊起。两只手手背在藏书馆里已被烧伤，拽着钟绳手掌本来完好无损，但上下撸绳子，也磨破出血。只得松开绳子。
不过，敲钟声已够响。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
