作家出版社自1953年建社至今，即以出版优秀的文学作品为己任，并无雅俗之定见。而通常所谓“俗文学”，因其注重故事铺陈、情节推演，蕴人伦常情、圣贤至理于娱乐之间，故在个人心性的涵养提升，世道风俗的影响助益方面，常有“雅文学”未能兼及的妇孺皆宜、潜移默化的作用。我社推出还珠楼主的《蜀山剑侠传》，亦出于前述宗旨与认识。
还珠楼主（1902～1961年），原名李善基，后更名为李寿民，四川长寿县（现重庆市长寿区）人。还珠楼主创作以武侠小说为主，笔锋上承中国传统侠义小说与神魔小说，下启以梁羽生、金庸、古龙为代表的新派武侠小说，延至今日风靡一时的玄幻、修真等类型文学，无不受其影响。南怀瑾、白先勇等学者作家，也对其推崇备至。故被尊为中国武侠小说大宗师。
《蜀山剑侠传》为还珠楼主代表作，以其海阔天空、任意所之的想象，雄奇瑰丽、变化莫测的笔法，历来为读者青睐。温瑞安有一番精当评语说：“还珠楼主运用他那天马行空的想象力，把武侠小说带入了一个剑仙幽幻的境界，他那极为深厚的国学底子、浩瀚千变的文字能力，对道、释、儒哲思糅合的独到见解，无论写景造境、叙物述人，文采繁富典丽、奇诡纷陈，每有精彩的描写，奇句妙造，令人感觉到一波未平，一波又起，读来真要屏息凝神、一气呵成，又叹为观止、匪夷所思。”倪匡则将《蜀山剑侠传》称为“天下第一奇书”，足见其作为中国俗文学集大成作品之一，远非“武侠小说”四字所能概括。这一点，读者当能慢慢体会。
最后需要说明的是，在还珠楼主的公子李观鼎先生支持下，我们组织专门的队伍，对照民国底本，参照其他主要版本，对本书进行了新的校勘工作。在小说分段与标点符号上，尊重前人成果的同时，进行了局部调整。在文字语言上，则进行了大规模的统一与完善工作。观鼎先生亲撰《沉淀下来的往事》一文，回忆父亲还珠楼主先生的生活片段，作为代后记收录本书，既是对我们的支持，更是对还珠楼主的广大书迷读者的回馈。在此，谨表谢忱。
希望作家出版社版的《蜀山剑侠传》能够受到读者的肯定与支持，并成为一个可以流传下去的版本。
作家出版社
2011年12月
