那名女士低泣着，她说：“在得到那张星图之后，我的丈夫就像是慢慢变了一个人。他对待我的态度或许没有变，但是，随着时间的推移，他对外却越来越自大、越来越傲慢。
“……我真不知道他为什么会变成这样。他从前并非这样的人，可是，现在却成了这样……先生，我听闻了他与你们的冲突。在这里。
“可是，请
“最后，我们只能选择去往无烬之地，试图赚到一些钱。我的丈夫……他偷了那位女士的东西。我不知道他为什么要这么做……或许我也知道，但是我……
“……但是我只是生他的气。我却没有阻止他。他肯定知道我的意思。我们以为，那张星图能带来钱财。我们打算找个机会卖掉，在回到拉米法城之后……”
她这么说，西列斯就慢慢明白过来。
为什么中年男人在妻子面前表现得这么诚惶诚恐？
因为他做了错事。
的真相。”
那名女士仍旧面无表情地坐着。
餐车里慢慢安静下来，一些窃窃私语的声音逐渐消失了。
西列斯注意到，那名女士始终攥着自己的手指，紧紧地。看起来，在失去丈夫最初的悲痛之后，她展示出了一种本能的攻击性。
隔了片刻，她说：“正如你们所见……我并没有什么好解释的。”她喘了一口气，“我……他，的确偷了那张星图。”
他们的孩子生了病，他们需要钱。但是显然，在男人偷窃星图之前，他们两个是打算堂堂正正赚钱的。
可是，在那一瞬间，在餐车上遇到那个恍惚的、携带着看起来十分珍贵的物品的女士的时候，男人没有忍住自己心中的贪欲。
女人自然觉得十分生气，或许那生气中还带着一点无地自容。她训斥了她的丈夫，可说到底，他们需要钱。于是，在一种罪恶与不甘的情绪的冲动之下，女人默认了这一点。
但她还是以一种不太赞同的态度对待着她的丈夫。所以他们在这趟火车上仍旧显得关系紧张，不怎么见面，只有吃饭的时候才会待在一起。
……而那偷窃来的东西，终究给他们带来了厄运。
“为了什么？”列车员问。
“为了什么？”那名女士突然崩溃地大喊说，“当然是为了钱！”
每个人都猛地怔了怔，然后用一种，要么后知后觉，要么恍然大悟的目光，望着这名女士，又或者望着那具尸体。
他们望见那简陋的服饰，想到这对夫妻各自住在十人间里，想到那个男人略显粗鄙、欺软怕硬的言行举止……西列斯听见有人轻轻地叹了一口气。
那名女士的心理防线在一瞬间被攻破了。她喃喃说：“我们的孩子……他生了重病。我们不得不凑钱为他治疗。拉米法西城是个可怕的地方。我们没有钱，便什么也做不到。
