被小贩们“热情”包围,宁舒英不得不示意邓蔚卓给点帮助。
年轻翻译声线平直,给出言简意赅,且非常精准解释——
“让你买。”
***
宁舒英愣,再看不远处已经有个少年,兴高采烈地搬着只大筐跑过来。
筐里是些自制手工艺品。
等宁舒英拿钱买下个丑很特别木雕之后,再抬眼,意识到自己已经被包围——
有四五个和那少年岁数个头都差不多孩子,已经将她团团围住。
——他们七嘴八舌地向宁舒英发动进攻。
老杜很敏锐,立时看出她心思。
但他没拦着宁舒英,只朝着她走向小孩子们背影露出个笑容来。
“有谁想吃糖果呀?”
宁舒英笑眯眯地问道。
几个小孩都开心地举起手——他们或许听不太懂宁舒英蹩脚口语,但很充分地认识到宁舒英意思。
老师是不是很厉害?”
杜长忠笑着指指远处医疗帐篷。
“有台手术,你先歇会儿,你老师就出来啦。”
医疗队居住在他们自己搭建吊脚楼上,旁边是专门用于手术医疗帐篷。在这半个月内,当地村民从最初充满疑虑,到后来争先恐后,登记诊疗每天都有数十人。
——还有顶着篮子瓦罐,自带食物行装,从其他村子赶来。
“很便宜!!”
“好吃!买点吧!”
“看,这个颜色很鲜艳,和漂亮你很相称哦!”
最后这个头小卷毛男孩还边说边朝宁舒英抛个飞眼。
当地说葡语,这些孩子们也会些口音浓重英语,显然这些“小生意”,让他们正在迅速地学习华语。
共四个小朋友,分到最后有个小朋友就少得到颗。
宁舒英有些歉意地面对小朋友黑黝黝大眼睛,刚打算安慰两句,便见这个不到十岁小男孩露出笑容,叽里咕噜地说两句什,然后朝远处用力招招手。
宁舒英没听明白。
“他说,‘谢谢你糖,少颗也没关系,你能买点他哥哥卖东西吗?’”
邓蔚卓不知什时候站在宁舒英旁边,声线平直地翻译小朋友话。
光是白内障手术,医疗队内两个眼科大夫这半个月内就做不下百十来人。
对于这里村民来说,白内障是会直接让人丧失视力和劳动能力可怕疾病。
在基础医疗和卫生健康意识都比较低下贫困地区,每年夺走最多人性命,往往不是那些恶性肿瘤和心脑血管疾病,而是疟疾、艾滋、细菌感染,甚至包括生育。
宁舒英看到几个孩子在营地附近徘徊,望着他们眼神充满好奇,却又不敢靠近。
她摸摸兜,里面有她为防止晕车装几颗酸梅糖。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。