“我知道斯特莱德对你而言有什么意义。”阿尔巴利诺耸耸肩膀，很快转开了话题：“所以是这样的，晚上六点整，斯特莱德会来这个关押小孩的建筑物视察，毫无疑问，这是他和这栋建筑物最接近、咱们两个最好下手的时刻。而且出于他对红杉庄园的俱乐部私底下会绑架小孩这件事的保密考虑，他不会带自己的保镖，只有他和罗文先生前往。”
赫斯塔尔沉着地点点头：“前提是黛尔菲恩小姐没有撒谎。”
奥雷莉·黛尔菲恩小姐在四天之前打电话给了阿尔巴利诺。
“我做出了决定。”这是阿尔巴利诺接起电话之后奥雷莉的第一句话，她的声音沙哑，因为紧张而轻微地颤抖，但是依然能听出确实是她。
其实阿尔巴利诺不太相信事情真的会进行得这样简单——因为之前他对奥雷莉的一切行为都仅仅是做出猜测，他甚至不确定奥雷莉是不是真的被斯特莱德虐待过—
向去。”
“是吗！”哈代大感意外，他们之前唯一的指望就是那些小孩能被送到红杉庄园去，以此给斯特莱德定罪，没想到还有斯特莱德自己送上门这种方法。哈代把面前的文件胡乱一推，问：“SWAT的人已经在路上了？”
“已经在路上了，”布尔警官回答，他显得心情有点好得过头，甚至看上去有些得意洋洋的了，“麦卡德探员和他的小组也在赶过去的路上，我们也走吧。”
哈代点点头，站了起来。
与此同时，赫斯塔尔和阿尔巴利诺正坐在一辆租来的SUV里。这辆车子停在郊外那座曾经是教会福利院的建筑物后方，杂草丛生的空地上。
这附近有一个露营地，垂钓和搭着帐篷看星星的人们都把车子停在这附近，是以这辆SUV看上去也并不是特别显眼。尤其是此刻太阳近乎只在地平线尽头留下一条模糊的红线，在这样缺乏照明的野外一切都显得很是朦胧。
阿尔巴利诺坐在宽敞的后座上，膝盖上堆了一大顿凌乱的纸张，放在最上面的一张似乎是什么建筑物的平面图，用红笔在边上做了很多的批注。他正用一只手抻着那张图的边角，说：“好了，我们可以最后在理顺一遍计划。”
赫斯塔尔从后视镜里扫了一眼阿尔巴利诺，只能看见一个毛茸茸的发顶。他挑着嘴角说：“我记得你自己单干的时候可没有这么谨小慎微。”
“我们跟踪安东尼·夏普的时候就提过这事，你还记得吗？”阿尔巴利诺哈地笑了一声，“那个时候你说什么来着？我在事宜的情况下得按照你的步调来？我觉得这件事就是按照你的步调来的好时候——它是你的案子。”
赫斯塔尔眨了一下眼睛，很难猜测此时此刻他心中所想，他只是反问道：“你是这样认为的吗？”
