第二十七章 电报往返（4 / 5）

板起脸，噘起嘴，“告诉你们吧，买进这幅画，并不是博物馆中失窃那幅。有本事，你们证明就是那幅吧！你们要搞话，各位先生，反而会搞到你们自己头上！”“那，那，”桑普森支支吾吾想说些什，这时埃勒里却用无比温和口吻提问：“顺便问问，诺克斯先生，你专家是谁呢？”诺克斯登时转过身来。他眨眨眼，又微微笑笑。“这纯粹是自己事，奎因。当认为需要时候，会让他出场。你们这些人如果跳得太起劲话，干脆否认自己拥有那件该死东西！”“决不这样干，”探长说，“不，先生，决不这样干。而且，们不久就会以伪证罪起诉你！”桑普森拍拍桌子。“你这种立场，诺克斯先生，使，也使警察当局十分为难。你要是坚持这种儿戏态度话，就逼得非把本案转给联邦z.府处理不可。苏格兰场不会容忍任何胡作非为，美国地方法院也不会容忍。”诺克斯拿起帽子，大踏步朝门口走去，颇有点儿义无返顾气概。埃勒里拖长声调说：“亲爱诺克斯先生，难道你打算既与美国z.府对抗，又与英国z.府为敌吗？”诺克斯转过身，同时把帽子按在头上。“小伙子，”他冷冷地说，“你无法想象为保住花七十五万美金买进东西不惜跟什人去斗。这笔钱，即使对詹姆斯·诺克斯来讲，也为数不小啊。曾经跟好几个z.府较量过——都是赢！”门“砰”声关上。“你应该多读读《圣经》，诺克斯先生，”埃勒里眼望着震动房门，低声说道，“‘上帝拣选世上软弱，叫那强壮羞愧。……’[1]”但谁也不理会他。地方检察官哼哼唧唧地说道：“咱们现在状况比刚才更糟啦。现在还有什路可走哟？”探长恶狠狠地捋下八字胡。“看哪，咱们别再磨唧下去。拖得已经够长。如果诺克斯在几天之内，不把那幅劳什子鸟画交出来话，你就呈报联邦检察总长，让他去跟苏格兰场打交道吧。”“在看来，非得施加压力，才有可能把画搞到手。”桑普森忧郁地说。“可要是，各位老师，”埃勒里提问，“要是詹姆斯·诺克斯先生很随意地声称那幅画已经找不到呢？”大家对这话玩味下——从各人表情看来——都觉得很不是滋味儿。桑普森耸耸肩说：“好吧，你对每件事总拿得出办法。你要是碰到这样件非比寻常棘手事，会怎办呢？”埃勒里仰望着雪白天花板。“要采取——实际上是不采取任何行动。这样个局面，正适宜于采用不干涉主义政策。现在对诺克斯施加压力，无非激怒他罢；尤其像他这