墙头的战位。那时，倘若阿基琉斯试图从船边过来，
拼杀在我们的墙下，他将面临厄运的击打。
他会鞭策驭马，在墙下来回穿梭，把它们
累得垂头丧气，最后无可奈何，返回搁岸的船旁。
所以，尽管狂烈，他将无法冲破城门，攻占
阿基琉斯的进攻，然而，明天呢？倘若等他披甲
持枪，冲扑上来，逮着正在此间磨蹭的我们，各位
就会知道他的厉害。那时候，有人准会庆幸自己命大，
要是他能活着跑回神圣的伊利昂。成片的特洛伊尸躯将喂饱
兀鹫和俄狗。但愿此类消息永远不要传至我的耳旁！
阿开亚人还是一支较为容易对付的军旅，
而我亦乐意露营寝宿，睡躺在
船边，企望着抓获弯翘的船舟。
但现在，我却十分害怕裴琉斯捷足的儿子，
此人的勇力如此狂,bao，我想他绝不会只是满足于
搏杀后，阿基琼斯现又重返战斗。
头脑冷静的普鲁达马斯首先发话，
潘苏斯之子，全军中推他一人具有瞻前顾后的睿智。
他是赫克托耳的战友，同一个晚上出生，
比赫克托耳能言，而后者则远比他擅使枪矛。
。
其时，牛眼睛天后赫拉把尚无倦意。
不愿离息的太阳赶下俄开阿诺斯水流。
太阳下沉后，卓越的阿开亚人停止
激烈的拼杀，你死我活的搏斗。
我们的城堡。用不了多久，奔跑的犬狗便会把他撕食吞咬！”
听罢这番话，头盔闪亮的赫克托耳恶狠狠地盯着他，
嚷道：“普鲁达马斯，你的话使我厌烦——
你再次催我们
倘若大家都能听从我的劝说——尽管我们不愿这么做——
今晚，我们将养精蓄锐，在聚会的空场上；高大的城墙
和门户，偌大的门面，平滑吻合的木板和紧插的门闩，
将能保护城堡的安全。然后，明天一早，
拂晓时分，我们将全副武装，进入
果留平原——特洛伊人和阿开亚人在此
拼死相搏，均分战神的凶,bao。
不！他要荡平我们的城堡，抢走我们的女人！
让我们撤兵回城；相信我，这一切将会发生。
眼下，神赐的夜晚止住了裴琉斯之子、捷足的
怀着对众人的善意，他开口说道：
“是慎重考虑的时候了，我的朋友们！我劝大家
回兵城内，不要在平原上，在这海船边等盼
神圣的黎明——我们已过远地撤离了城堡。
只要此人盛怒不息，对了不起的阿伽门农，
在他们对面，特洛伊人亦随即撤出激烈的
战斗，将善跑的驭马宽出战车的轭架，
集聚商议，把做食晚饭之事忘得精光。
他们直立聚会，谁也不敢就地下坐，
个个心慌意乱——要知道，在长期避离惨烈的
