泰迪仍然悬在那里，双脚几乎被冻成冰棍，火燎般疼痛。
考利说：“波士顿那边得给出解释。”
泰迪在牙齿咯咯打战之前闭起嘴。
“那就
院长说：“医生，这实在搞得太离谱了。”
“我们说好让我来决定的。”
“如果这人离开这座岛——”
“他不会离开这座岛！”
“我想你肯定也没有料到，他会把你的车子付之一炬吧。我们得立即停止这次行动，才能减少损失。”
泰迪本来指望白天的热气能让海水稍稍暖和些，可是冰冷的感觉电流般传遍全身，挤走他肺部的氧气。但是泰迪继续前行，努力不去想水里还有什么——鳗鱼、水母、海蟹，说不定还有鲨鱼。这看似可笑，但泰迪知道，一般来讲，鲨鱼在水深三英尺的地方攻击人类，差不多就是他目前的位置。现在水没到他的腰际，而且越来越深。泰迪听到考利的屋子那边传来喊叫声，他无视心脏的剧烈跳动，一头钻入水中。
他看到出现在梦中的那个女孩，就在他下方漂浮着，双眼睁开，随波逐流。
他甩甩头，她便消失了。此刻他看见船的龙骨就在前方，粗黑的一长段在绿波中起起伏伏。他游过去，抓住它。他沿着龙骨来到船的前端，绕到另一侧，迫使自己尽量慢慢浮出水面，只露出头部。他吐出一口气，感觉太阳照在脸上，然后吸入新鲜空气，努力不去想这番景象——双腿垂在海水深处，某种生物从边上游过，看见了他的腿，不明白那是什么，于是凑近闻了闻……
梯子还在他记得的地方，恰好在他眼前，于是他一只手抓住第三根横档，身子悬在那里。此刻他听到人们正跑回码头，听到他们沉重的脚步落在木板上，然后听见院长发话：“搜一下那条船。”
“长官，我们只不过走开了——”
“我费了太多心血，不能就这样认输。”
院长提高嗓门：“要是他离开这座岛，我们就完蛋了！”
考利的嗓门也提高到院长的分贝：“他绝不会离开这座该死的岛！”
足足一分钟，都没有人说话，泰迪可以感到甲板上他们的重量。
“那好吧，医生。不过那艘渡轮必须留下。在人找到之前，船不准离开码头。”
“你们擅自离开岗位，难道现在还想狡辩？”
“不是，长官。对不起，长官。”
几个人的重量压上了渡船，泰迪手中的梯子向下一沉。他听到他们在船上走动，还有开门和搬动家具的声响。
有什么东西从他大腿间滑过，像是一只手。泰迪咬紧牙关紧握梯子不放，强迫脑袋保持一片空白，因为他不愿想象那东西什么模样。那个不明物继续移动，泰迪松了口气。
“我的车，该死的！他炸掉了我的车！”考利嗓音嘶哑，气喘吁吁。
