——好吧，先生。
——大声重复，这个方法很管用。
——好的，先生。一个给瑞太太的包裹，昨天晚上到的……昨天晚上到的，好像是……
——跑着去，我说要跑着去！
——从很远的地方寄来，这个包裹是给瑞太太的，昨天晚上到的，好像是……从很远的地方寄来……这个包裹是给……瑞太太的……给瑞太太的……给瑞太太的，昨天晚上到的……好像是……好像是……从很远的地方寄来……很远……一个包裹……是一个给瑞太太的包裹……从很远的地方……不，昨天到的……昨天……到的……
——看起来好像走几步就要散架……
——布拉斯先生，我找到了，我找到那段绳子了。
——真能干，皮特。把绳子放在马车里。
——绳子在麦地里呢，开始没看到。
——好吧，皮特，你现在到我这里来。放下那段绳子，过来，孩子。我要你现在回家去，立刻过来，听到了吗？拿着，拿着这个包裹。跑去找玛格，把这包裹交给她。听着，告诉她这是给瑞太太的，好吗？你这样跟她说：这个包裹是给瑞太太的，昨天晚上到的，好像是从很远的地方寄来的，听明白了吗？
——一个给瑞太太的包……
——听着，布拉斯！你愿意带着它吗？我得在正午前回到桂尼芭。
——好吧，阿罗尔德。
——交给瑞太太，拜托了……
——交给瑞太太。
一
——喂！这儿没人吗？布拉斯！真该死！这里的人都聋了吗？布拉斯！
——别大声嚷嚷，对你没什么好处，阿罗尔德。
——你死到哪里去了？我在这儿都一个小时了。
——看，你的马车破成什么样子了，阿罗尔德，你不要这样到处丢人现眼。
——嘿！皮特
——明白了。
——是一个给瑞太太的包裹。昨天晚上到的，从很远……好像是从很远的地方寄来。
——你得这样说。
——从很远的地方，好吧。
——去吧！跑着去。边跑边重复，这样你就不会忘记。赶紧，去吧，孩子。
——好啦，布拉斯，别像个傻小子。你时不时也到城里来露露脸，总待在这里你会烂掉的。
——你的马车看了寒碜人，阿罗尔德。
——好啦，再见啦！好好干，小伙子，走吧……再见，布拉斯！
——嗨，如果是我驾那辆车，我就不会跑太快，阿罗尔德！我就不会太快的。这辆车也跑不快，真寒碜，一架破马车。
——布拉斯先生……
——别管我的马车，你先拿着这个。
——什么东西？
——我不知道，布拉斯。我怎么知道。它是一个包裹，一个寄给瑞太太的包裹。
——给瑞太太的？
——昨天晚上到的，好像是从很远的地方寄来的。
