——然而，蓉不会理解
。
——到那
天，到那天她就明白
。
当他们重新回到屋里，伯内蒂和伯内里点着头，不由自主带着丝谦卑站起身。
——请自便吧……那
，就这样决定……准确地说，火车从这里出发，到达莫里瓦尔。应该正好有两百公里……指是，直线到那儿。
伯内蒂伸出他那肥胖手指，在地图上寻找那个以前
伯内蒂和伯内里动不动地等在那里，像两个石碑样静穆。
——蓉永远不会原谅
。
瑞先生低声说句“蓉永远不会原谅”之后，就陷入沉默。老安德森也沉默阵子，然后他站起身对着两个客人说：
——先生们，抱歉等们下。
他把瑞先生拉到隔壁房间，那是间中国风格客厅。
，用他烟斗量两个距离，他满意地微笑，凑到瑞先生耳边，对他轻轻地说个名字。
瑞先生下子倒在椅背上，好像被什东西击中样。
——不。
他说。
——为什不呢？
——蓉不但会原谅你，而且那可能会是最后最好礼物。
——礼物？那可实在太荒谬，莫里瓦尔这个名字她都不愿听，却让火车通往那里……不，不，这不是个好主意，安德森……
——你听说，瑞先生！你们俩可以永远也不提起莫里瓦尔那个名字。你们可以继续保守那个秘密，也不会张扬出去，这改变不什。到那天，蓉要去莫里瓦尔那天，如果真建成象征命运火车，火车样命运，那说，那天，再也没有比屁股坐在火车上去莫里瓦尔更正确更美妙方法。
瑞先生沉默不语。他看着老安德森，思忖着。他心里升起阵古老忧伤，他知道不能让她回到开始、会令人伤心地方。他努力地想像辆奔驰着火车，只有这样，才能带走自己那种想法。辆奔驰列车，就像是桂尼芭田野上道裂痕，直向前，直到个没人知道地方，直到铁轨消失地方。那有可能是任何地方，或许是个城市，哪个城市，任何城市，或者就恰恰是那座城市，火车像颗子弹样冲去那个城市，正是那个城市。尽管火车可以到达上千个地方，但那辆火车要到达只有个特定地方，那地方将会是莫里瓦尔。
他垂下目光。
——那里不行，安德森，那可不是随便什城市……
——是呀，正是因为不是个随便什城市。
——不能让火车到达那里，你试着解下。
——没有什可解。问题很简单。没有任何人能阻止那火车通往那儿，没有人。
——是没有人会阻止们，但最好不要把火车通向那里，这是实话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
