“这个小丑是谁?”他要下那份报纸是因为在广告边上有赛马结果。他并不赌马,但他喜欢马名字,仅此而已。这是他嗜好,他常说:“听听这个,这边这个,昨天在克里弗兰跑,他们叫它‘找麻烦’知道吗?有这样吗?还有这个,你看,叫‘趁早领先’?不笑死人?”总之,他喜欢马名字,那是他爱好,谁赢他都无所谓,他只喜欢那些名字。
他把他名字给那个孩子:丹尼·布德曼。他生中惟次领受这种荣光。然后他又加上“T.D.柠檬”,和纸箱上字模样,因为在名字中间加几个字母会显得优雅。“所有律师名字里都有字母,”伯帝·布姆也很确定地说。他是个机械师,沾位叫P.T.K.万德律师光,他在牢里蹲很长时间。“他要是当律师,就宰他。”老布德曼信誓旦旦地说。但那两个字母还是留在那里,这样,丹尼·布德曼·T.D.柠檬名字就出笼。好名字。老丹尼和其他人揣摩会儿,又念叨会儿,那是在机械舱下面,没有开机器,大家却被波士顿港浸得湿湿。“好名字,”老布德曼说,“不过还缺些什,还缺个漂亮结尾。”确,他还缺个漂亮名缀。“现在是星期二,”做服务生山姆·斯达尔说,“既然你是星期二找到他,就叫他星期二好。”老丹尼想会儿,笑:“好主意,山姆。在这个糟糕透新世纪里捡到他,不是吗?就叫他九〇〇好。”“九〇〇,“九〇〇”,“但那是个数字啊。”“过去是数字,现在是名字。”丹尼·布德受·T.D.柠檬·九〇〇。棒极,优雅极!好名字,上帝啊,真是个好名字。有这个名字,以后定能成大器。大家都伏在那个大纸箱上。丹尼·布德曼·T.D.柠檬·九〇〇望着他们,带着丝微笑。大家阵沉默,谁也不会想到,这个小小孩子竟能闹出那大乱子。
老丹尼·布德曼又做八年两个月零十天水手,后来在次远洋深处,bao风雨中,他被只失控滑轮击中脊背。三天后才死去。脏器内部受损,已经无力回天。九〇〇那时还是个孩子,却坐在丹尼床边,从未离开。三天里,他拿着摞旧报纸,竭尽所能地把所有能找得到马赛结果念给气息奄奄老丹尼听。他手紧紧地捏着报纸,目不转睛地用老丹尼教方法把字母都拼起来,读得很慢,但却在读。老丹尼就这样死在芝加哥第六轮马赛上:“饮用水”以两个马身赢“酱汤”,以五个马身赢“深蓝”。面对这些名字,虽然他笑不出声,却也能含笑离去。大家用帆布包裹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。