化会大规模地发生。化学反应会在两种物质或多种物质之间发生，又或者在化学物质与源源不断地排入河流中的放射性废弃物之间发生。在游离辐射的影响下，原子很容易发生重新排列，进而改变化学物质的性质，引发不可预计、无法控制的后果。
当然，不只是地下水受到污染，地表水（溪水、河流、灌溉用水）同样未能幸免。同在加利福尼亚州的图利湖与南克拉玛斯湖国家野生动物保护区，就发生了令人恐慌的事。这些保护区是整个保护区体系的一部分，包括俄勒冈州边上的北克拉玛斯湖。也许是上天的安排，它们共享一个水源，因而相互连接。广袤的农田就像海洋一般，而这些保护区则是点缀在海洋上的小岛。这是一片已经开拓出来的土地，有排水系统，也有水鸟的天堂沼泽地和开阔水域引调的河流。
保护区周围的农田依靠北克拉玛斯湖的湖水灌溉。灌溉用水从滋润过的农田汇合，流入图利湖，再从这里流向南克拉玛斯湖。这两大水体上建立的全部野生动物保护区水域，就充当了农业用地的排水系统。将这种情况与最近的发现放在一起研究是至关重要的。
1960年夏天，保护区的工作人员在图利湖和南克拉玛斯湖，发现了数百只已死的或将死的鸟儿。大部分是食鱼鸟类——苍鹭、鹈鹕、鸥。鸟儿身上发现有杀虫剂残留，经检测为毒杀酚、DDD以及DDE。湖中的鱼儿体内发现了杀虫剂，浮游生物也一样。保护区管理员认为，农田大量使用农药，灌溉用水回流，致使杀虫剂残留在保护区水域不断蓄积。
作为自然保护区的水域受到污染，每一个西部野鸭猎人，欣赏水鸟如飘飞的丝带划过夜空，视之为美景天籁的人，都会深刻感受到其后果。这些保护区对于保护西部水鸟至关重要。像漏斗的细颈，所有的迁徙路线在这里汇集，构成太平洋候鸟路径汇合区。每到秋天迁徙的时候，从白令海峡到哈德逊湾的巢窝中飞来数百万只鸭子和鹅，大约占每年秋天飞往太平洋沿岸的水鸟总数的四分之三。夏天的时候，保护区为水鸟——特别是两种濒危物种红头鸭和红鸭提供了栖息地。如果保护区的湖泊和池塘受到严重污染，西部地区的水鸟将遭受无法挽回的伤害。
水滋养着一整条生物链（从小至尘埃的浮游生物绿色细胞，到很小的水虱，再到吃浮游生物的鱼儿，接着鱼儿会被其他鱼或鸟、貂、浣熊吃掉），生命间的物质转换无穷无尽，所以必须考虑水的问题。我们知道，水中含有的有用矿物质也是通过食物链传递的。那么，我们是否可以认为，水中的毒物也会闯入大自然的循环链条之中。
答案就在加利福尼亚州清湖的惊人历史中呈现。清
