上了一种致命的神经系统疾病。而且，这种病只影响能接触到有毒食物或水的动物，圈养的动物没有受到影响。波伊特文博士以及其他兽医观察到的症状，与权威文本中描述的狄氏剂或七氯中毒的症状一样。
波伊特文博士还描述了一个两个月大的牛犊七氯中毒的有趣案例。牛犊经过了一次彻彻底底的检查，发现其脂肪内含有浓度为百万分之79的七氯。但是，此时喷药已经过去5个月了。牛犊是吃草中毒的，还是喝母牛的奶间接中毒，或者在胚胎里已经中毒？波伊特文博士问道：“如果是因喝奶中毒，为什么没有预防措施保护我们的孩子们？他们可是都会喝当地的牛奶啊。”
波伊特文博士的报告提出了牛奶污染这一关键问题。火蚁计划覆盖的地区主要是田野和庄稼地。在这片土地吃草的奶牛状况如何呢？喷药地区的草一定会带有七氯残留，如果被奶牛吃了，毒素一定会进入牛奶。1955年，防治计划开展很早之前，七氯实验已经证明毒素可以直接进入牛奶，后来狄氏剂的实验结果也是一样的，而火蚁计划中也使用了狄氏剂。
现在，农业部年刊已经把七氯和狄氏剂列入一个化学物名单，这些化学物可以使植物饲料不适于产奶或产肉动物食用。但是，防治部门还是在南部牧场大规模地喷洒了七氯和狄氏剂。谁能够为消费者保证，牛奶里不会有狄氏剂或七氯残留？农业部一定会说，他们已经建议农夫，把奶牛赶出喷药区域30～90天。考虑到很多农场都很小，防治计划规模又如此之大（大多是用飞机喷药），这种建议是否可行真的很值得怀疑。而且，从毒素残留的稳定性看，建议的隔离时间也远远不够。
虽然食品和药物管理局对牛奶中出现农药残留表示不满，但他们的权限很小。在喷药计划内的大部分州，乳制品行业规模都很小，其产品不会出州。因此，保护牛奶供应不受联邦喷药计划影响就成为州z.府的责任了。1959年，对亚拉巴马州、路易斯安那州以及德克萨斯州的卫生*员或有关人员所作的调查表明，他们并没有进行任何检测，也就不知道牛奶是否受到污染。
与此同时，在防治计划开展后，进行了一些关于七氯特性的研究。或许更确切地说，是有人查阅了之前的研究。因为，促使联邦z.府采取误期行动的基本事实，其实在几年前就发现了，而且本可以影响最初的防控计划。这一事实是：七氯在动植物组织或土壤中一段时间之后，会变成一种毒性更强的物质——环氧七氯。环氧化物通常指风化作用产生的“氧化物”。自1952年起，人们就知道这种转变可能发生，当时，食品和药物管理局发现，给雌鼠喂食浓度为百
