就在这时，希默尔施托斯出现
。他径直向
们这
伙人走过来。加登
脸唰地红。他伸直身子躺在草地上，气愤地闭上眼睛。
希默尔施托斯有几分迟疑，把脚步放慢。随后他大踏步走到们面前。大家毫无动静，谁也没有想要站起来样子。克罗普很感兴趣地抬头望着他。
他这会儿仍然站在们面前，等着。因为没有人开口，他便试探性地说声：“好啊！”
几秒钟过去，显而易见，希默尔施托斯简直不知道该怎
办。他巴不得叫们大家再来奔跑。可是他似乎总算得到点教训，前线毕竟不是练兵场。不过他还是想试试，他并不对着们全体，而只对着个人说话，希望这个人会给他个回答。克罗普离他最近。因此他就把这份光荣给他。“唔，你也在这里？”
可是，克罗普并不是他朋友。他简短地答道：“比你来得早点，想。”
想到这幅未来美景，他觉得心里热乎乎。“你只要再想想，你会受到什样款待。这里给你杯干邑白兰地，那里给你半升啤酒。警察嘛，人人都愿意和他搞好关系。”
“不过，你怎也不会当上士官，海伊。”卡钦斯基插进来说。海伊悲伤地瞅着他，不再言语。他思想这会儿仍然徘徊在秋天那皎洁夜晚，荒地上星期天，村子里钟，跟女仆们厮混在起下午和晚上，煎熏肉配黑麦面包，在乡村小饭馆里闲聊瞎扯逍遥自在时光……
海伊不可能把这些幻想猝然抛开。因此，他只是气哼哼地唠叨着：“你提出都是些多愚蠢问题。”
他把衬衫从头上套进去，把军服上衣纽扣都扣好。
“你打算干些什呢，加登？”克罗普问。
那带点红色唇髭颤动下。“你已经不认识，是吗？”
加登这时候睁开眼睛。“可是认识。”
希默尔
加登只想着件事情。“留心不要放过希默尔施托斯。”
他大概最希望把他关在个笼子里，每天早晨用棍子揍他顿。他热情地对克罗普说：“要是处在你位置啊，就要想方设法升做中尉。到那时你就可以好好整整他，把他搞得屁滚尿流。”
“那你呢，德特林？”缪勒继续追问。他是个天生教师，就会提出那多问题。
德特林是不爱开口。可是在这个问题上，他倒是回答。他望望天，只说句话：“正好能赶上收割。”然后他站起身来，走。
他很担忧。他老婆不得不去照顾农场。两匹马呢，又早已被人家牵走。每天他总要看下送来报纸，看看他家乡奥尔登堡[7]那个小角落里是不是在下雨。他们还没有把干草收进来呢。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
