是到说再见的时候了
须马上回到洛杉矶。
意气风发的约翰逊做梦都想不到，这次例行公事的体检改变了他的命运，体检报告单的结果显示，HIV病毒呈阳性。
于是，1991年11月7日，“魔术师”约翰逊在大西部论坛球馆举行了发布会，所有人都面色凝重，他用低落的声音，向全世界宣告：“我因为放纵自我和滥用药物，被检查出感染HIV病毒，它将引起艾滋病。所以，我宣布，我的篮球生涯结束了。”
这一消息震惊了世界。约翰逊反复安慰大家，自己会战胜病魔重返赛场，但恐怕他自己都不自信，艾滋病在人们心中是不治之症，几乎所有人都确定约翰逊已时日无多。
听到这个消息，乔的第一反应就是，如何告诉给儿子科比·布莱恩特。
乔和帕梅拉思虑了一晚，还是决定在第二天的早晨将这个消息告诉给科比，不过隐去了约翰逊做出这个决定的原因。
13岁的科比在听到消息之后瞬间迸发出伤心的眼泪，他无法接受这个事实。在意大利，不论辗转到哪个城市，科比的房间里都会贴满“魔术师”约翰逊的大海报。那是他最喜爱的球星，从6岁开始，“魔术师”约翰逊就成为了他的偶像，他的祖父祖母会定期从美国寄来录影带，如果没有新的录像带，科比就会不厌其烦地观看旧的，直到家人都受不了，劝阻道：“这么看下去，录像带都要磨断了。”他是看着“魔术师”的录影带长大的，每每看到令人拍案叫绝的动作，他就会按住暂停，去院子里反复模仿，直到自己熟练掌握为止，不管动作多难，他都不知疲倦，乐在其中。
在谈到自己儿时的偶像时，科比有说不完的话:“你知道，那个时候的NBA还没有实现全球化，所以我在意大利时只认识两支球队:一个是波士顿凯尔特人队，另一个就是洛杉矶湖人队。直到我14岁时返回美国生活，我才知道乔丹。‘魔术师’约翰逊是我儿时最喜欢的球星，也因此我对湖人队特别向往。那个时候我还小，不知道艾滋病意味着什么，但因为这个病，‘魔术师’不得不结束自己的篮球生涯，我就特别不理解。当你心中的英雄突然离开了，你再也没法看到他的演出，那种感觉简直痛不欲生。”
科比的姐姐，当时15岁的莎莉亚看着弟弟伤心欲绝，也流下眼泪，她回忆说:“弟弟的眼泪感染了我。你不敢相信，他竟然对一个素昧平生的人有着这么深的感情，就好像自己的家人遭遇不幸一样。科比大概有一个礼拜没怎么吃东西。”
在科比还没有从“魔术师”约翰逊退役的阴影中走出时，米卢斯俱乐部的财政接近崩溃。联赛开始后不久，乔·布莱恩特便与球队签署了解约合同。
