我真的差点儿哭了出来。你知道吗，上面结的可都是我最宝贝的苹果啊。”
格尔达摆出一副同情的面孔来，想说些什么来回应他，可克罗格这种人并不需要别人对他的话做出回应。他一个人足足讲了两三个人要说的话。虽然在某些日子里，格尔达确实听腻了他漫无边际的闲谈——关于果树的故事她之前已经听过两遍了——可今天，他那熟悉的声音和故事却让她冷静了下来。
看样子，埃米莉已经打发里屋的那个小伙子到外面去了，可是，格尔达待在店铺里的时候，她并没有返回柜台。某种感觉在她脑海中挥之不去，她觉得，那女人正在她看不见的地方徘徊，像一只伺机扑向她的猫；从货架上取下她所需的货品后，格尔达觉得自己的肩膀僵硬得都疼起来了。
自从格尔达目睹那个德国人被丢下火车以来，时间已经过去了三个多月，可她依然会不断回想起他的脸，以及车厢里其他乘客阴沉的表情。世事瞬息万变，人与人轻易就反目成仇。
克罗格先生扶着格尔达上了马车，他唠叨个不停，声音低沉，让人感到安慰，这时，格尔达瞥见埃米莉正站在门口的阴影处看着他们。她感到一阵刺痛，那刺痛源于恐惧，也源于震惊。直到这一刻，她还觉得这场战争是男人的战争。在战争中，女人只能充当旁观者，或许还能在帮得上忙的地方帮些忙，就像那些英国女人一样——她曾读到，在男人上战场的时候，那些英国女人接管了工厂里的工作。可女人们不是战士，她们根本就不是。
看见埃米莉一只手捂住喉咙，露出阴沉恶毒的目光来，格尔达心中满是不祥的预感。格尔达意识到，对德国人的仇恨已经席卷全国，化身为一个女人，来到了斯图尔特。
克罗格先生从马车旁边走开，抬头看了看西边：“,bao风雨就要来了，沃格尔夫人。你赶紧回家去。”
格尔达只想回家，待在自家的厨房里，和家人待在一起。离开镇上时，她的眼睛一直盯着马儿扭来扭去的臀部，没有抬头看是什么东西正向她袭来。她自知无法改变，也不忍心目睹周围正在发生的一切，而这场,bao风雨着实让心事重重的她有些措手不及。
从格尔达松开车闸、启程回家的那一刻起，马儿们便挣扎起来，把缰绳绷得紧紧的。两匹马中年纪较小的那匹叫博斯，它套着马具，侧着身子，摇头晃脑地跳来跳去，仿佛想努力挣脱束缚。弗里茨安排了老马布鲁和博斯一起拉马车，这一点让格尔达感到很庆幸。如果没有那匹镇静的老骟马在一旁安抚着博斯，她也不确定自己能否让博斯服服帖帖的。事实上，她不得不用双脚蹬着脚踏板，用尽全身力量拉住缰绳，才控制住马儿们驶向通向镇外的
