星期后，
读到
归档分配处下达
命令。简直不能相信自己眼睛。全体新兵将被运往加利福尼亚斯通曼军营，再从那里启程前往太平洋——只有人例外。二等兵谢尔登·格罗斯巴特。他将被派往新泽西州蒙茅斯要塞。把这份油印命令反复读几遍。迪伊，法雷尔，菲希拜因，弗斯里，菲利鲍伊兹，格列尼克，格罗姆克，盖克氏，哈尔佩恩，哈代，黑勒布兰特……最后是安东·齐加德洛——他们月底之前全将开拔西征。全体士兵中只有格罗斯巴特例外。他暗中拉线，可这根线不是。
拿起话筒，接通归档分配处。
对方传来轻快嗓音。“下
想，这是他第次不能立刻答上问话。
“你怎
能对别人做这样事？”继续问。
“中士，这天对们可真有意义。菲希拜因，你真该看看他，他爱死中国菜。”
“可逾越节。”说。
“们过得也不坏，中士。”
递给，“是春卷。”
“春卷？”接过纸袋，感到袋底油腻腻。打开纸袋，满以为格罗斯巴特是在开玩笑。
“们想您也许会喜欢，吃过吗——中国春卷？们想或许这更合您口味。”
“你姨母做春卷？”
“她不在家。”
顿时怒火上冲，开始步步紧逼。“格罗斯巴特，你撒谎！”说，“你是个阴谋家，是个骗子。你什也不尊重。点也不。不尊重，不尊重真相——甚至对可怜哈尔佩恩也不例外！你利用们所有人——”
“中士，中士，同情米基。对上帝起誓，同情他，爱他。试图——”
“你试图！你同情！”突然转过身，把抓住他衬衣前襟，猛烈地摇着，“格罗斯巴特，滚出去！滚出去，滚得远远。要让再碰到，你准倒霉。明白吗？”
“明白。”
放开他，当他离开屋子时，真想对着他站过地板吐上几口唾沫。怒不可遏。愤怒吞没，占有，似乎只有眼泪和,bao行才能帮助解脱。猛地从床上抓起格罗斯巴特给纸袋，用尽全力扔出窗外。第二天早晨，士兵们在军营四周打扫时，听到新兵中有人扯开嗓子喊声，他本来满以为早晨顶多扫上大把烟头和糖纸。“春卷！”他叫道，“老天，是该死中国春卷！”
“格罗斯巴特，是她邀请你。你亲口告诉，她邀你和你朋友们去做客。”
“是，”他说，“可把信又读遍。是下个星期。”
从床上跳起身，走到窗前。“格罗斯巴特。”说。不过没冲着他喊叫。
“什事？”
“你搞什鬼，格罗斯巴特？对上帝起誓，你究竟搞什鬼？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
