“那对你不好，你知道。”比利对她说。她得过黄疸病，曾经卧床好几个月。“你干吗不喝点汤？”
“你喝吧。”她说。
“亲爱
……”
“怎
？”
“
给你要份汤。”
其来快乐让她难以自拔。“你知道吗，想给你画幅画。”
伊莎贝尔大笑起来。夜晚才刚刚开始。
凌晨三点——克里斯蒂娜喝酒后从不上床睡觉——们游荡过凌乱中央市场。这个时辰空气凛冽，声音好像在里面回响。工人们听到清楚高跟鞋声音，从板条箱旁向上张望着。伊莎贝尔讲个不停。克里斯蒂娜也滔滔不绝。几乎每样东西她们都要指点
番。们傻傻地在水果和农产品堆成巨大障碍物中前行，走过空荡荡酒吧，穿过各种手推车和卡车。最后，们出现在那些喧嚣刺耳加工肉摊位，就好像在黑暗中无意中来到家工厂。头顶灯光耀眼刺目。到处是屠宰味道，金属散发出气味比花香还要浓烈。人行道上放满装着牲畜脑袋手推车。这情景简直就是出自弗朗叙电影，那部著名作品完全散发着这里气息。们盯着那些不声不响牲畜。有很多很多。嘴是粉红色，鼻孔湿漉漉。用旧屠刀有剃刀般利刃，拿来剥皮时候，它们眼睛还眨巴着，那些牛犊巨大动人眼睛。工人血淋淋手臂麻利地操作着。手臂所到之处，皮就魔术般裂开，温热内脏喷涌而出。切都迅速被分别开来。头两分钟前领到他们那里牲畜，现在已经不见踪迹。克里斯蒂娜像个伯爵夫人般把白色外套往紧里裹裹。
“肯定会做噩梦。”她说。
“难道们什时候会睡觉吗？”比利说。
“那好吧。”她说。她转过身，朝们灿烂笑。
人群很拥挤。侍者们费力地开道过去。他们好像什都听不见，或者听到也没有影响。主顾们还在继续繁衍扩张，好像在场梦中。朝每个方向看都是不可思议脸庞，阿尔及利亚人，瘦得像脚；美
“们去杀猪地方。”伊莎贝尔说。
“宝贝儿，上哪儿去找？这附近没有吗？”
“大街那边就有。”比利说。
们花十分钟才找到那地方。当然还是人满为患，晚上这时候总是如此。出租车亮着昏黄灯在等生意。到处都停放着小汽车。那家餐馆已经满。有游客，有来参加婚礼派对，也有从卡巴莱酒馆玩出来人，还有些人特意熬夜，以便去逛那家有名市场。据说他们正计划把那个市场迁到城外某个地方，很快就会消失。
们设法找张桌子。比利搓着手。凝固浓汤散发出浓郁香味，那是他们招牌。克里斯蒂娜什都不想吃，她只想喝葡萄酒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
