响他俩在军团
直被公认为是对模范中年夫妇。从他俩
夫妻关系上看，人们点也看不出有什
会引起以后悲剧。
“巴克莱上校性格似乎有点特别。平时他是个活泼潇洒老军人，但有时也相当粗,bao，有报复心。但他这种脾性从来没有对他妻子发过。还有点，
同五位军官谈过，其中有三个人和墨菲上校都注意到同件事——上校时常会流露出奇怪情绪消沉样子。少校说，当巴克莱上校在餐桌旁和人兴奋地说笑时，似乎有只无形手很快地将他微笑抹去。有时，他连几天都处在这种状态中，情绪低落，意志消沉。他和别军官有点不同是，他很迷信。他迷信表现在他不喜欢个人独处，尤其是在天黑以后。他这种孩子气天真自然会引起人们种种议论和猜测。
“皇家芒斯特步兵团第营，驻扎在阿尔德肖特已经有好几年
。那些有妻室军官都住在军营外面。上校多年来直住在所叫做‘兰静’小别墅里。这座别墅单门独院，距离西边大道不到30码。他们雇用个车夫和两个女佣。由于巴克莱上校没有孩子，平时也几乎没有客人住在他家里，所以整个“兰静”别墅中只有上校夫妇和三个佣人。
“们现在来谈谈上周晚上九点到十点之间“兰静”别墅里发生怎样事。
“看起来，巴克莱夫人是位罗马天主教徒，她对圣乔治慈善会非常关心。慈善会是瓦特街小教堂举办，专门向穷人施舍旧衣服。那天晚上八点钟，慈善会要开个会议。巴克莱夫人很快地吃晚饭，准备去开会。临出门前，车夫听到她对上校说句家常话，并说不用多长时间就回来。于是，她去叫住在旁边座别墅里莫里森小姐，同她块去。会议进行四十分钟，9点15分，巴克莱夫人回到家里，在经过莫里森小姐家门口时，两人才分手。
“‘兰静’别墅里有间屋子作清晨起居室。它对面是公路，扇折叠式大玻璃门通向草坪。那块草坪宽30码左右，堵上面装铁栏杆矮墙把它与公路隔开。巴克莱夫人回到家时候就进这个房间。房间里窗帘没有拉下来，这是由于房间晚上很少使用，可是巴克莱夫人那天和平时不同。她亲自点上灯后按响铃，让女佣简·斯图瓦特给她倒杯茶。上校直坐在餐厅里，听到老婆回来，他就到清晨起居室去找她。车夫看见上校穿过走廊，走进那间屋子。上校再也未能活着出来。
“过十分钟，巴克莱夫人要茶被送上来，但女佣走到门旁时，却惊讶地听到主人夫妇正在大声地争吵。她敲敲门，没有人反应；她又扭扭门把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
