“‘唉，福尔摩斯先生，
担心这是件丢人
坏事！’朋友叫道，‘不过对你没有什
好隐瞒。这就是父亲
显得比较镇定，他手里拿着现在摊在膝头上几张纸。他坐在对面，把灯移到桌边，然后递给
张青灰色纸，就是你现在看到这张纸。上面潦草地写着：‘伦敦野味正在稳步增长，们相信负责人郝格森已经被告知接受所有粘蝇纸订货单，并保存你们雌雉生命。’
“在头次读这封信时，脸上疑惑表情同你样，又认真地读
几遍，发现正如所预料那样，那上面怪异语句隐藏着别含义。如‘粘蝇纸’和‘雌雉’这类词组是事先约定好暗语。这种暗语可以任意约定，如果没有确切依据，无论如何也猜测不出其中含义。但不相信情况就是这样，而郝格森这个词出现恰好符合推测。认为这封短信出自贝尔朵斯之手，而不是那个混蛋水手。又试着把句子倒着来读，却发现‘生命’和‘雌雉’等词组毫无意义。又试着隔个词读个，可是无论是‘theoffor’，还是‘supplygamelondon’都没有意义。
“没有泄气，几次试验过后，终于打开迷宫钥匙。看出从第个词语起，每隔两个单词读，就能够连成篇足以让老德雷佛陷入绝境短笺。
“信内容简短、扼要，是警告老德雷佛，当即把它读给朋友听。
‘Thegameisup，Hudsonhastoldall．Flyforyourlife！’
（意思是：切都完。郝格森已经全都说。你赶快逃命吧！）
“维克多·德雷佛用颤抖双手捂着脸说：‘想就是这样。这是耻辱，这比死更令人难堪。但是这“负责人”和“雌雉”两个词又是什意思呢？’
“这几个词在信中本没有什意思，但如果们设法找出那个寄信人，这些词就对们很有利。你瞧，他开始写下“the．．．game．．．is等等是已预定好词，然后再在每个词之间填入两个词，以便让别人看不出具体意思。他很自然用到经常出现在头脑中词语。敢有把握地说，写信人热衷于打猎，也可能酷爱饲养家禽。你对贝尔朵斯情况解吗？’
“‘呀，经你这提醒，想起来’，他说道，‘那可怜爸爸，每年到秋天时，就会收到贝尔朵斯邀请，让们到他那里起去打猎。’
“‘这说，此信定出自他手。’说，‘现在们得搞明白个问题，那个水手究竟掌握个怎样秘密。这个郝格森是拿什威胁两个有权有名望人。’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
