物归原主
。”
老太婆叽哩咕噜地说些千恩万谢
话后，颤颤地包好戒指，装进口袋，然后蹒跚着下楼。她刚出
们房门，福尔摩斯就站起来，冲进他卧室，几秒钟后，他就穿上大衣，系好围巾出来。福尔摩斯匆匆地说：“得跟踪她。她
定是凶手同党，她会把带到凶犯那里去。你先别睡，等回来。”老太婆出大门后刚把大门砰地关上，福尔摩斯就下楼。隔窗向外望去，只见那个老太婆有气无力地在前边走着，福尔摩斯尾随在她后边不远处。这时，想，如果真如福尔摩斯所料话，他现在就要深入虎穴。即使他不让等他，在不知道他冒险结果前，也会睡不着觉。福尔摩斯是快到九点钟时出门。不知道他要去多长时间，只好呆在房里抽烟，看本昂利·穆尔杰《波亥米传》《波亥米传》是十九世纪法国剧作家昂利·穆尔杰剧本。——译者注。十点钟时，听见女仆回房睡觉。十点钟，房东太太也拖着沉重脚步回房睡觉。快到十二点钟，才听到福尔摩斯开下面大门上弹簧锁声音。他走进屋来，表面上既不高兴也不懊恼。过会儿，他忽然高兴地放声大笑起来。
“说什
也不能让警察局人知道这件事。”福尔摩斯说着就在椅子上坐下来，“以前老嘲笑他们，要是这回让他们知道这件事肯定会讥笑，不过，也不在乎，迟早会把面子挽回来。”
“到底怎？”问。
“这事跟你说倒没什。那家伙没走多远，就装作脚痛样子拐拐地走路。突然，她拦辆路过马车。靠近她些，想听听她去哪儿。其实，用不着这急躁，因为她说话声音很大，隔着马路都能听清楚。她大声说：‘去红兹迪池区，邓肯街13号。’当时，竟信她鬼话。见她上车，就赶紧跳上马车后部——这是每个侦探都必须掌握功夫——们就这样向前行进。马车路不停地驶着，快到13号时，先跳下马车，装作在街上闲逛。看见马车停，车夫也跳下来把车门打开，可老太婆并没有下来。走到马车面前，车夫边在黑黑车厢中摸索着，边用最难听话骂骂咧咧。老太婆早就不见，要她付车费已是不可能。们到13号去问下，那里住着个叫凯斯维克老实裱糊匠。他从没听过叫苏叶或丹尼斯什人在那里住过。”
很吃惊地说道：“你意思是那个步履蹒跚老太婆居然在你和车夫眼皮底下跳下去，而你们全然不知？”
福尔摩斯自嘲地说：“什老太婆，们才是老太婆呢，被人家骗得团团转。想那人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
