“看啊，那就是布吕诺船长①，”有
天，
脑子里正在往块拼缀蒂阿瑞给讲
关于思特里克兰德片片断断故事时，她忽然喊叫起来。“这个人同思特里克兰德很熟。他到思特里克兰德住地方去过。”
①原文为法语。
看到是个已过中年法国人，蓄着大捧黑胡子，不少已经花白，张晒得黝黑面孔，对闪闪发光大眼睛。他身上穿着套很整洁帆布衣服。其实吃午饭时候已经注意到他
，旅馆个中国籍侍者阿林告诉，他是从包莫图斯岛来，他乘船当天刚刚靠岸。蒂阿瑞把引见给他；他递给张名片。名片很大，当中印着他姓名——勒内·布吕诺，下面行小字是“龙谷号船长”。同蒂阿瑞当时正坐在厨房外面个小凉台上，蒂阿瑞在给她手下个女孩子裁衣服。布吕诺船长就和们起坐下。
“是，同思特里克兰德很熟，”他说。“喜欢下棋，他也是只要找到个棋友就同人下。每年为生意上事要到塔希提来三四回，如果他凑巧也在帕皮提，总要找来起玩几盘。后来，他结婚，”——说到结婚两个字布吕诺船长笑笑，耸下肩膀——“在同蒂阿瑞介绍给他那个女孩子到乡下去住以前，他邀请有机会去看看他。举行婚礼那天也是贺客之。”他看蒂阿瑞眼，两个人都笑。“结婚以后，他就很少到帕皮提来。大约年以后，凑巧到他居住那带去，忘是为办件什
事。事情办完以后，对自己说：‘嗳，干嘛不去看看可怜思特里克兰德呀？’向两个本地人打听，问他们知道不知道有这个人，结果发现他住地方离那儿还不到五公里远。于是就去。这次去印象永远也不会忘记。住家是在珊瑚岛上，是环抱着咸水湖个低矮环形小岛。那地方美是海天茫茫美。是湖水变幻不定色彩和椰子树摇曳多姿。而思特里克兰德住地方却是另种美，好象是生活在伊甸园里。哎呀，真希望能把那迷惑人地方描摹给你们听。与人寰隔绝个幽僻角落，头顶上是蔚蓝天空，四围片郁郁苍苍树木。那里是观赏不尽色彩，芬芳馥郁香气，荫翳凉爽空气。这个人世乐园是无法用言语形容。他就住在那里，不关心世界上事，世界也把他完全遗忘。想，在欧洲人眼睛里，那地方也许显得太肮脏些；房子破破烂烂，而且收拾得点儿也不干净。刚走近那幢房子，就看见凉台上躺着三四个当地人。你知道这里人总爱凑在起。看见个年轻人摊开身体在地上躺着，抽着纸烟，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
