面走路面思索着他到这里以后
景况。最近些日子听到思特里克兰德不少轶事，不能不认真思考下这里环境。他在这个遥远海岛上似乎同在欧洲不样，点儿也没有引起别人厌嫌；相反地，人们对他都很同情，他奇行怪癖也没有人感到诧异。在这里人们——不论是欧洲人或当地土著——眼里，他当然是个怪人，但是这里人对于所谓怪人已经习以为常，因此对他从不另眼相看。世界上有是怪人，他们举止离奇古怪；也许这里居民更能理解，般人都不是他们想要做那种人，而是他们不得不做那种人。在英国或法国，思特里克兰德可以说是个不合时宜人，“圆孔里插
个方塞子”，而在这里却有各种形式孔，什
样子塞子都能各得其所。并不认为他到这里以后脾气比过去变好，不那自私，或者更富于人情味儿；而是这里环境对他比以前适合。假如他过去就在这里生活，人们就不会注意到他那些劣点。他在这里所经历到是他在本乡本土不敢希冀、从未要求——他在这里得到是同情。
这切感到非常惊奇；把想法试着同布吕诺船长谈些。他并没有立刻回答什。
“对他感到同情其实也没有什奇怪，”最后他说，“因为，尽管们两人可能谁也不知道，们寻求却是同件东西。”
“你同思特里克兰德完全是不同类型人，有什东西会是你们俩共同寻求呢？”
“美。”
“你们寻求东西太高，”咕噜句。
“你知道不知道，个人要是坠入情网，就可能对世界上切事物都听而不闻、视而不见？那时候他就会象古代锁在木船里摇桨奴隶样，身心都不是自己所有。把思特里克兰德俘获住热情正同爱情样，点自由也不给他。”
“真奇怪，你怎会也这说？”回答道。“很久以前，正是也有这种想法。觉得他这个人是被魔鬼抓住。”
“使思特里克兰德着迷是种创作欲，他热切地想创造出美来。这种激情叫他刻也不能宁静。逼着他东奔西走。他好象是个终生跋涉朝香者，永远思慕着块圣地。盘踞在他心头魔鬼对他毫无怜悯之情。世上有些人渴望寻获真理，他们要求非常强烈，为达到这个目，就是叫他们把生活基础完全打翻，也在所不惜。思特里克兰德就是这样个人；只不过他追求是美，而不是真理。对于象他这样人，从心眼里感到怜悯。”
“你说这点也很奇怪。有个他曾经伤害过人也这样对说，说他非常可怜思特里克兰德。”沉默会儿。“
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
