“卢斯代尔?他是荷兰个风景画家。怎?”
她告诉拉里曾经提到他。他说卢斯代尔至少对他提出问题找到个答案,她并且重述她问拉里这是什人时,拉里给她轻描淡写回答。
“你想他是什意思?”
忽然灵机动。
“你想他会不会
旅馆以家常英国莱最拿手,所以们点块好羊腿,外加绿豌豆和新马铃薯,加上大盆烤苹果排浇上德文郡奶油[注];再来大杯淡啤酒,顿午餐确吃得很好。吃完以后,建议上那边空咖啡室去,因为软圈椅可以坐得舒适点。咖啡室里很冷,但是壁炉里煤和木柴都已放好,所以擦根火柴生火。火焰使寒伧房间亲切得多。
“行,”说。“现在告诉,你要跟谈什事。”
“和上次样,”她吃吃笑起来。“拉里。”
“猜是如此。”
“你知道们已经解约。”
“艾略特告诉。”
“妈妈放心,艾略特很开心。”
她迟疑下,然后开始把她和拉里那次谈话告诉,这已经尽量忠实地向读者交代过。读者也许会诧异,她为什要跟这样人交浅而言深。和她见面敢说顶多只有十次,而且除掉药房那次外,从来就没有单独在起过。这事并不奇怪。单拿点来说,正如任何作家都会告诉你样,有些人跟别人不会讲事情,确会告诉个作家。不懂得这是什缘故,要是因为读他们两本书以后,他们对这个作家特别感觉亲切;还可能他们使自己戏剧化,把自己看作是小说中人物,因此愿意象他杜撰那些人物样向他推心置腹。还有,觉得伊莎贝儿认为喜欢拉里和她,他们年轻使很动心,并且对他们不幸处境感到同情。她不能指望艾略特好心听她诉说,因为拉里有过个年轻人少有进入社交界好机会,但是他糟蹋掉;对于这样个年轻人,艾略特是不愿意动脑筋。她母亲也帮助不她。布太太有她自己崇高原则和世故。她世故使她认定,你假如要在这个世界上混得好,你就得接受这个世界套,而且不去做别人明白指出那种不牢靠事情。她崇高原则使她相信个人责任就是在个企业里找项工作做,靠自己努力找机会赚上笔钱,按照符合自己地位生活标准养家活口,使儿子们受到适当教育,俾能在长大成人之后清清白白地生活,并在死后使自己妻子衣食无忧。
伊莎贝儿记性很好。那次时间很长谈话许多重要关节,她全都紧记着。直等她讲完,都不吭气听着,她只有次打断自己话头问个问题。
“卢斯代尔是谁?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。