戴
阔边遮阳帽是淡紫色，在那顶帽子映衬下，她脸庞黑里透红，好似
个苹果。她慢悠悠地朝菲利普嫣然笑，算是跟他打招呼。菲利普蓦地发现她牙齿细细小小，整整齐齐，十分洁白。他暗自纳闷，不知自己以前怎
没有注意到这点。
“
本来想让你再睡会儿，”她说道，“但他们非要上去把你叫醒不可。说你并不是真想去海里游泳。”
“哪儿话，确实想去。”
他们沿着大路向前走
阵，然后抄近路穿过片片湿地。他们走这条路，不到英里就可以到达海边。海水灰蒙蒙，寒气逼人；菲利普看不觉直打寒战，但是孩子们都纷纷脱去衣服，边喊着边跑进海里。莎莉无论做什事，总有点儿慢条斯理，直到孩子们围着菲利普泼水嬉戏时，她才走到水中。游泳是菲利普唯特长，走到水里，他就感到舒展自如。不会儿，孩子们个个都模仿他姿态，时而装作海豚，时而装作快要淹死人，时而又装作想要游泳又怕打湿头发胖女人神态，吵吵嚷嚷，好不热闹。要不是莎莉严厉地呵斥，他们真不知要玩到何时才会上岸。
“你跟他们样坏。”莎莉摆出做母亲样子，神情严肃地对菲利普说。那种神态既滑稽可笑，又令人感动。“你不在时候，他们从不会这淘气。”
他们往回走去，莎莉手里拿着阔边遮阳帽，那头光亮秀发飘垂在边肩膀上。等他们回到茅屋时，阿特尔涅太太已经上蛇麻草园干活去。阿特尔涅穿条再破旧不过裤子，上衣纽扣直扣到脖子，这表明他里面没穿衬衫。他头上戴着顶宽边软帽，正在火堆上烤鲑鱼。他自得其乐，看上去活像个强盗。看到他们这伙人，他便扯开嗓门，背诵着《麦克白》[4]里面女巫合唱唱词，而手中烤鲑鱼也发出阵香味。
[4]《麦克白》，莎士比亚著名悲剧之。
“你们快点吃早饭吧，不然妈妈可要生气。”看到他们来到自己面前，他这说。
几分钟后，哈罗德和简手里拿几片涂黄油面包，信步穿过草地，走进蛇麻草场。他们是最后离开人。蛇麻草园是与菲利普童年紧密联系景色之，而在他看来，蛇麻子烘干房最富有典型肯特郡地方特色。菲利普跟在莎莉后面，穿过行行蛇麻草。他对这儿切毫不感到陌生，就好像回到自己家里般。此刻阳光灿烂，地上投下线条清晰人影。菲利普尽情观赏着茂盛绿叶。蛇麻草渐渐变黄，在他看来，它们蕴藏着美和激情，正如西西里诗人们在紫红色葡萄中所发现样。他们俩朝前走去，菲利普觉得自己完全为周围草木茂盛、
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
