“到走廊上来。”娜奥米说，她
声音既无可奈何又害怕，“
怕他走不下台阶。”
山姆走到他们站着地方。戴夫·邓肯大概六十岁
。但星期六他看上去已经七十五岁。山姆觉得是喝酒喝。而此刻，爱荷华正午在缓缓地流逝时，戴夫看上去比之前都要苍老。山姆知道，那是他错，让戴夫因为已经被埋葬很久事情而受到折磨。
怎
知道会这样？山姆想，尽管情况可能如此，但这话已经安慰不人。除鼻子和脸颊上青筋,bao突，戴夫脸就像
张旧纸颜色。他眼睛还是湿润，眼神不知所措。他嘴唇微微发青，嘴角凹陷处还有串串唾沫。
“不想让他跟你说话。”娜奥米说，“想带他去看梅尔登医生，但他说除非和你谈谈，不然他不去看医生。”
“皮伯斯先生。”戴夫有气无力地说，“对不起，皮伯斯先生，都是错，是不是？……”
。他们有权这叫，因为在某种程度上，他们比血亲更亲近。事实上，们有血缘关系——因为在们身上有某种东西使们成为现在样子。们血液里某种东西。你，山姆——你没有这个权利。”
“也许有呢。”山姆说，“也许现在是你们中员。你们有酗酒问题。而这个般人有个图书馆警察问题。”
现在娜奥米看着他，眼睛睁得大大，好像很警惕。“山姆，不明白……”
“也不明白。只知道需要帮助。非常需要。从个不存在图书馆借两本书，现在这些书也不存在。弄丢那些书。你知道它们最后去哪儿吗？”
娜奥米摇摇头。
山姆指指左边，那里有两个人从小货车上下来，开始卸下箱子装着回收物品。“那就是它们结局。它们已经被制成纸浆。还书期限是半夜，莎拉，如果不还，图书馆警察会把揍成浆。想他们会把揍得连张封皮都不会留下。”
6
山姆在娜奥米·萨拉·希金斯达特桑乘客座位上坐很长时间。他手两次去摸门把手，然后又缩回去。娜奥米已经心软……点。如果戴夫愿意和他说话，如果还能和他交谈，她会允许。否则，绝对不行。
最后，“角街”门打开。娜奥米和戴夫·邓肯走出来。娜奥米用只胳膊扶着他腰，而戴夫脚则无力地拖着，山姆心沉。他们走到阳光下时，他发现戴夫没有喝醉……或者至少感觉还没醉。山姆看着他，有种奇怪感觉，就像又次看着娜奥米小镜子。戴夫·邓肯看起来像个正在经历人生中最严重打击人，情况不是太好。
山姆下车，犹豫不决地站在门口。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
