于是菲洛蒙娜讲起她
故事，陪他们度过这个夜晚。
三十年前，菲洛蒙娜是纽约接生婆，在第十大道为意大利移民服务。意大利女人总是怀孕，她生意颇为兴隆。医生遇到难产都要向她请教。她丈夫开
个杂货店，生意也很不错——但他已经死，愿他可怜灵魂安息——可是，他喜欢打牌和玩女人，没想过为艰难时日存钱。总而言之，三十年前那个该诅咒晚上，正经人早就上床休息，忽然有人来敲菲洛蒙娜门。她并不害怕，因为谨慎孩子总是挑这个时辰降临罪恶尘世，她穿上衣服打开门。门口站着是卢卡·布拉齐，当时就已经声名狼藉。另外，大家都知道他是单身汉。菲洛蒙娜马上慌神。她以为布拉齐是来收拾她丈夫，她丈夫说不定
时犯傻，拒绝帮布拉齐什
小忙。
可是，布拉齐这次倒是肩负着最普通任务，说有个女人快要临盆，住处离这附近有段距离，她必须跟他走。菲洛蒙娜立刻觉得有什地方不对劲。那天晚上，布拉齐凶恶脸就像个疯子，显然被什魔鬼摄心神。她不想去，说她只给她解情况女人接生，但他捞出大把绿票子塞进她手里，粗声大气地命令她别磨蹭。她害怕，不敢拒绝。
街上停着辆福特，司机和卢卡·布拉齐是路货色。开不到三十分钟，他们过桥来到长岛市幢板房小屋。屋子能住两户人家，现在显然只有布拉齐和他同党，因为厨房里还有几个混混在打牌喝酒。布拉齐拉着菲洛蒙娜上楼进卧室。床上是个漂亮姑娘，像是爱尔兰血统，脸化着浓妆，头红发，肚子胀得像母猪。可怜姑娘怕得要死，见到布拉齐，她惊恐得转过头去——对，就是惊恐——布拉齐那张邪恶面孔上憎恨表情，她这辈子也没见过更可怕东西（菲洛蒙娜又在胸前画个十字）。
长话短说，布拉齐走出房间。他两个手下协助接生婆，孩子生下来，母亲筋疲力尽，陷入沉睡。布拉齐被叫过来，菲洛蒙娜用多余毯子裹起婴儿，把小包裹递给他，“这个女儿是你吧，接着。
任务完成。”
布拉齐凶恶地瞪着她，癫狂占据他整张脸。“对，是，”他说，“但不要这个种东西活下去。给拿到地下室，扔进锅炉。”
菲洛蒙娜有瞬间以为她听错什。“种”这个字用得她大惑不解。他难道想说这姑娘不是意大利人？还是说这姑娘是最低贱品种，简而言之就是妓女？还是在说从他下体出来东西就不配活下去？她确信布拉齐开个粗鲁玩笑，随口说：“反正是你孩子，你爱怎处理都随你。”她再次试图把包裹递给他。
筋疲力尽母亲醒来，转身面对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
