说什么“拿别人的不幸来当笑话看，到底那一点好玩嘛”、“欠债还钱的日期都可以延期，为什么生日不能延期！”之类的，最后被逼急了“我变成三十岁也不会因此使任何人幸福啊！所以根本没有庆祝的必要”连这种话都说出来拼命抵抗着。只是，比方说象波布兰少校，虽然不会幸福到那里去，但却开心得要命——当然动机不良就是了。
最后，杨提督还是认命出席了。在亚姆利札被敌军包围，大概都没这么紧张。
和我的生日时一样，卡迪亚66的大厨为提督做了一个不能说和我生日时的蛋糕完全一模一样的蛋糕，杨提督自,bao自弃地一气把蜡烛吹熄。
在场的人，也包括杨提督在内，大概都以为林立在蛋糕上的蜡烛有三十根，只有我知道负责准备蜡烛的格林希尔上尉，故意只插了二十七根。所以那种一板一眼的人，我实在无法和他们做朋友。
七九七年四月五日
行对不对呢？”
“那是当然的了，小羊啊，爱的教诲是不能让少数人独占的。”
和杨提督的意味稍微有点不同，我想我这辈子是绝对赶不上这个人的。
不管怎样，要庆祝杨提督的生日是很早以前就决定好了。因为明明知道却视若无睹的话，也未免太过分了。
格林希尔上尉当然是很高兴地出力协助，尽量瞒住当事人，以很快的速度进行准备工作。只不过对于杨提督的心理，露出非常不可思议的表情：“为什么讨厌成为三十岁呢？二十年代的男性，根本就还只是孩子而已。
传来两个消息。其中一个，是完完全全的坏消息，另一个，也不能说是好消息。
首先，行星卡华发生武装叛乱，和派驻当地的同盟军发生战斗。蓝.侯少校也为此稍微动摇，但不象尼普迪斯的时候那么强烈，好象是因为卡华没有尼普迪斯那么近。
再来就是库伯斯理上将的代理人，不是比克古司令长官而是道森上将。
他是统合作战总部的三位次长中，最年长的一位，也是达斯提.亚典波罗提督一提起就寒毛耸立的人。大家一听到道森的名字，原来只是彼此交头接耳，渐
成年男人的价值，要过了三十岁才看得出来呢……”
这么说的话，我岂不就和婴儿没两样了吗！我突然想起两位男性，先寇布准将和波布兰少校的意见，我一定要问问看。这两位三十岁以上和不到三十岁的代表的意见……。
“问题是在于个性而不是在于年龄吗？”
这是高尼夫少校实际的意见。如果这是一般观点的话，那格林希尔上尉的意见就算是特殊论点了。我突然想问问高尼夫少校关于他本身的特殊论点，不过我想他一定只会笑，不会告诉我的。
庆祝会的主角，一点也不爽快地表示高兴。
