「那么父亲大人,您到底是如何向母亲求婚的?」
这个问题她从前已经问过好多次,但总是被父亲搪塞过去。但是,如今即将出嫁的女儿应该愈加期待着答案吧?父亲一脸难色地慌忙转移视线。
「这个,是很久以前的事了。」
女管家恰好在此时经过房门,克鲁顿教授象抓住救命稻草一样赶快向她打招呼。
「啊,库柏夫人!晚餐准备得怎么样了?」
莉迪亚的父亲,弗雷德里克·克鲁顿,眯起眼睛仔细端详微雪一样的花边。
「父亲大人和母亲不是私奔出来的吗,即便这样外婆也祝福了母亲的婚姻?」
无论如何,这幅短得几乎有些寒酸的头纱即将用来搭配结婚的礼服。即使是这样短的花边,编织起来也会相当花费时间,恐怕外祖母从母亲年幼的时候开始就一点点不断持续地编织吧?
莉迪亚听到有关外祖母的事,还是第一次。
莉迪亚对母亲的娘家几乎一无所知。也许是因为母亲去世很早,没有询问关于故乡和家族的机会。或者即使问了,也打听不到什么吧。
作者:谷瑞惠
插画:高星麻子
翻译:pictureframe
转自:百度伯妖吧
~父亲的秘密~
「没问题,先生。刚才从餐馆订的菜肴已经送来了。厨房里也准备得差不多了。」
今夜的克鲁顿家正在筹备着招待莉迪亚未婚夫的晚宴
父母似乎与母亲的家族完全断了来往。莉迪亚从年幼的时候开始就对这件事感到奇怪,直到现在也还有些心存芥蒂。这回父亲特意拜托朋友将母亲的婚纱从苏格兰的老家送来伦敦,让她又想起了这件事。
「是那样……。你的外婆是衷心祈愿她的女儿能得到幸福。」
这样说来,莉迪亚就是被母亲和从未谋面的外祖母祝福的新娘。怎么也无法产生要结婚的实在感的她,因为这样的想法稍稍觉得愉快了些。
刚刚订了婚的莉迪亚把婚纱捧在手里,思念着已故的母亲。对由于工作原因离开苏格兰与父亲一起在伦敦生活的莉迪亚来说,作为母亲故乡的北方显得越发遥远。
她把脸颊轻轻贴在头纱上,似乎感到了北国凛冽的海风吹拂一样。
纯白色雪莲图案的蕾丝花边。写有花语″纯洁的心"的可爱图样镶嵌在边饰上。
莉迪亚打开包布,小心地将有着精美花样的头纱捧在手上,温暖的白色与柔和的手感,完全没有陈旧的感觉。
她一边轻声惊叹,一边轻轻抚摸展开的花边。用手一触,轻而薄的纱就象微风吹起的水波一样摇晃。覆在手上又宛如优雅柔顺的发丝。
「好漂亮,父亲大人。这真是母亲的婚纱吗?」
「是啊,她是从她的母亲……也就是你的外婆那里得到的,是你外婆亲手编织的。」