跪在地上想接住小斋的豪铁，只能尴尬地站起身并拍拍膝盖上的灰尘。
「这还是我生平第一次见到眼冒漩涡昏倒的人耶。」
「简直就像漫画一样啊。」
「别再敬佩一些奇怪的事情了，快来帮忙把斋扶到可以休息的地方！」
音矢向豪铁和王子求助——即使王子没办法胜任这种需要力气的苦差事——合力把斋带到附近的咖啡厅。
※注9：日本山叶公司在1983年发售，为该公司DX系列作的首部电子琴。
※注10：此为伊吕波歌，是日本平安时代中期平假名编成的习字歌。
※注11：以伊吕波歌平假名为序，每张印有一首诗歌的纸牌，使用于日本的抢纸牌游戏。
总是一脸沉稳的斋，此时额头上开始冒出滴滴汗水，如怒涛般涌进耳中的外文，在她脑中不停地旋转跃动。
「在这里有点andante（行板）的感觉，可是从这里开始变得有点aggrcsslve（积极的）感觉，反正一个劲地敲键盘就会有那种气势了吧，就算要突然加入表演中也可以。」
子的这个地方加进键盘乐器，同样跳着舞的小斋若再加上弹奏，一定会大受欢迎的。」
真那实从提袋里拿出乐谱，用自动铅笔写上简单的和弦。
「请、请问……这是什么呢？」
「乐谱啊，小斋你没看过乐谱吗？」
「这就是乐谱吗？我一直以为乐谱是写着『いろはにはへと（注10)』的东西。」
「音矢，咖啡厅的饮料钱要从社费出吗？」
「我们社团本来就很穷了，怎么可能付饮料钱呢，大家平均分
「andante……aggrcsslve……啊!」
「哇！斋，你怎么了!?」
斋遭到外来横向文字的刺拳玩弄（注12)，已经晕头转向地快要昏倒，豪铁摆好了架势准备要抱住她。
但是，斋却摇摇晃晃地在中途改变方向，倒入了音矢的怀里。
真那实小声地发出惊呼，情敌拥有这种惊人的意志力，真那实佩服地心想这一定要好好学习。
「什么啊，你是跟伊吕波纸牌（注11)搞混了吧。」
真那实边用手指转着自动铅笔边看斋的脸。除了音矢觉得『反正她就是这样的人吧』，其他人都对斋不解世事的模样感到震惊，只能哑口无言地像中国发掘出来的兵马俑一样，纷纷呆站在那里。
「所以呢，这里是Am、这里是D，然后这边是Cmajor7……」
「等等、等等……」
※注8：中空的木制琴身里有2到12根金属弦，具备简易的键盘，演奏时用左手按压键盘，右手持拨弦器弹奏，属于弦乐器的一种，大正元年由名古屋森田屋旅馆长子森田吾郎，以二弦琴为雏型，加入从打字机得到的灵感而发明。
