最重要
不是幸福，而是稳定关系。”从守寡最初感到寂寞时开始，她理解
，那句话并不象她当时所想那样隐藏着卑劣威胁，而是给他们两人提供充满幸福时刻基石出。
在多次环球旅行中，费尔米纳看中什
就买什。她买东西常常出于
时冲动，可丈夫也乐得找出恰当理由来满足她。这些东西不论在罗马。巴黎、伦敦玻璃橱窗里，还是在那摩天大楼已开始日益增多，查尔斯顿舞曲震天响纽约市玻璃橱窗里，都是美丽有用。因而，每次到家她都带回五。六个大立柜，立柜上挂着耀眼金属领，四角包着铜皮，就象神话故事中棺材样。她成世界上最新奇迹主人，然而这些东西平时锁着并不值钱，只有被她社交范围内某人看中瞬间，才显示出它们珍贵。这些东西本来就是为炫耀而置，哪怕让别人看到次。
她在自己开始衰老前很久，就意识到自己在公共场所里高傲和虚荣心，人们常常听到她在家中这说：“这多破烂，真得好好处理下，否则连住地方都没有。”乌尔比诺大夫嘲笑她这种想法是徒劳无益，因为他知道，如果腾出空来，很快又会被新添置东西占据。但是她仍坚持，因为确没有立锥之地，何况没有任何件东西是实用，如挂着衬衣、揉成难压在厨房柜子里欧式冬大衣，都是长期没用过。于是，有天早晨起床时，她感到精神很好，就开始翻箱倒柜，掏空衣箱，最后拆除阁楼，对那堆堆过时衣服来次大扫荡，还有那些根本没有机会戴时髦帽子，欧洲艺术家按女皇加冕时穿式样来设计鞋子，也都—作处理。其实这种鞋子，在这儿是受到高贵小姐们鄙视，因为它跟黑种女人在市场上买来在家中穿便鞋是样。整个上午，家里平台都处于紧急状态，阵阵刺鼻樟脑球味简直令人难以呼吸。最后她看到那多扔在地上丝绸、织锦和金银丝带以及黄狐狸尾巴都要扔进火堆，也不免感到可惜。
“世上还有许多人没饭吃，”她说，“把这些东西烧掉真是罪过啊！”
于是焚烧推迟，而且是无限期地推迟，东西只不过换个地方，从特许位置换到用老马厩改成剩余物资仓库。同时，腾出来地方，正如乌尔比诺医生所说，开始又满满地放上新东西。这些东西只要放在衣柜里小会儿后便永远放在里面，最后则被投入火堆。她说：“应该想出个办法处理那些没有点用处但又弃之可惜东西。”正是这样，各种东西以使她自己都惧怕贪婪，抢占着家里空间，而人则被挤到角落中去，直到费尔米纳将它们放到看不见
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
