作的诗歌朗诵和吱嘎的演说,其中不乏最新的粮食增产数据,有时也来一下鸣枪作伴奏。绵羊们是自发性游行最热心的拥护者,如果有谁发发牢骚(只要猪或狗不在近处,个别动物有时会这样做的),说这纯粹是浪费时间,让大家在寒风中站上好半天云云,那么绵羊们肯定会以一片价来势汹汹的咩咩大合唱“四条腿好,两条腿坏!”令抱怨者闭嘴。不过,一般说来,动物们还是喜欢这类庆祝活动的。说到底他们乐意听这样的话:他们是自己真正的主人,他们干的活都是为了他们自己的福祉,等等。由于歌声嘹亮,游行队伍浩浩荡荡,吱嘎提供的一大串数字为农场增光,加之猎枪频频鸣响,小公鸡喔喔喔啼得欢畅,旗帜在猎猎声中迎风飘扬——由于身在这一切之中,动物们有可能忘却他们的肚子是空的,至少部分时间可能忘却。
四月,动物农场宣布成立共和国,这样就需要选举一位总统。候选人只有一名,即拿破仑,他自然毫无异议地当选此职。就在同一天,据悉又有新的文件被发现,这些证据揭露了雪球与琼斯互相勾结的更多细节。现在看来,雪球并不如动物们原先想像的那样,仅仅企图通过耍阴谋诡计输掉牛棚战役,他还曾站在琼斯那一边公开与我们为敌。事实上,此人正是高呼着“人类万岁!”冲进战役现场的那支人类军队的头头。个别动物一直记得曾见过雪球背上的伤口,其实那是拿破仑的牙齿给咬破的。
夏犹未央,乌鸦摩西在阔别数年之后忽然重又在农场现身。他一点儿没有改变,还是不干活,照旧用那副老腔调讲糖果山的故事。他会蹲在一个树桩上,扑棱着他的黑翅膀,向愿意听的任何一位讲上个把钟点。“在那上面,同志们,”他会用他的大嘴朝空中一努,郑重其事地说,“在那上面,就在你看得见的那块乌云的另一边,有座糖果山,在那片乐土上,我们这些可怜的动物就可以得到休息,永远不用劳动!”他甚至声称在他飞得特别高的一次远程翱翔中到过那里,看见过永远鲜嫩肥美的苜蓿地,还有长在树篱上的亚麻籽饼和方糖。许多动物相信他的故事。他们推理的过程如下:他们现在的生活总是饿得要命,累得要死;而别处存在着一个比这儿好的世界,这有什么不对,有什么不应该?难以做出判断的倒是猪们对待摩西的态度。猪们全都以不屑的口气宣布摩西所讲关于糖果山的故事纯属胡编乱造,然而他们又允许他留在农场,什么活也不干,每天还可得到七分之一升啤酒的津贴。
拳击手在蹄伤痊愈后,干活更比任何时候卖力。其实,那一年所有的动物都像奴隶一般劳动着。除了农场的常规工作和风车重建工程,还要为小猪盖已