自从邦妮——以来,就很少看见她呢。她整天关在房子里,而巴特勒船长却出门去——”泪水突然从嬷嬷那张黑脸上滚滚而下,媚兰坐到她身旁,轻轻拍着她臂膀。会儿,嬷嬷便撩起她黑衣襟把眼睛拭干。
“你定得去帮忙们呀,媚兰小姐。已经尽力,可点用处也没有。"”思嘉小姐——"嬷嬷挺直腰板。
“媚兰小姐,你和样解思嘉小姐嘛。那孩子到该忍住时候,上帝就给她力量叫她经受得起。这件事伤透她心,可她经得祝是为瑞德先生才来呀。"“每次到那里,都很想见到他,可他要进城去,要就锁在自己房里,跟——至于思嘉,她像个幽灵似,句话也不说——快告诉,嬷嬷。你知道,只要做得到,是会帮忙。"嬷嬷用手背擦擦鼻子。
“说思嘉小姐无论碰到什事都经得住,因为她经受得多。可是瑞德先生呢,媚兰小姐,他从没经受过他不愿经受事,次也没有。就是为他,才来找你。"“不过——"“媚兰小姐,今儿晚上你定得跟起回去呀。"嬷嬷口气非常迫切。"说不定瑞德先生会听你呢。他向是尊重你意见。"“唔,嬷嬷,到底是怎回事呀?你指是什呢?"嬷嬷挺起胸来。
“媚兰小姐,瑞德先生已经——已经疯。他不让们把小姑娘抬走呢。”“疯?啊,嬷嬷,不会!"“没有撒谎,这是千真万确事。他不会让们埋葬那孩子。他刚才亲口对说,还没超过个钟头呢。"“可是他不能——他不是——"“所以才说他疯嘛。"“但是为什——"“媚兰小姐,把切都告诉你吧。本来不该告诉任何人,不过,咱们是家人,你又是唯能告诉。把切都告诉你吧。你知道他非常疼爱那个孩子。从没见过个人,无论黑人白人,是这样疼爱孩子。米德大夫说她脖子摔断,他就吓得完全疯。他随即拿起枪跑出去,把那可怜小马驹给毙。老天爷,还以为他要z.sha呢!那时思嘉小姐晕过去,正忙着照顾她,邻居们也都挤在屋里屋外,可瑞德先生却始终痴呆地紧抱着那孩子,甚至还不让去洗她那小脸血污。后来思嘉小姐醒过来,真谢天谢地,才放心!想,他们俩会互相安慰吧。“嬷嬷又开始在流泪,不过这次她索性不擦。
“可当她醒过来后,到那房里看,发现他抱着邦妮坐在那里,便说:'还女儿,她是你害死!'"“啊,不!她不能这样说!"“是呀,小姐,她就是那样说。她说:'是你害死她。'真替瑞德先生难过,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。