“当然啦，拉丁文，天哪，是难懂
。”柯希莫说，听得出来他开始从不情愿借书样子化为
种爱护态度，“这本书是法文……”
“法语、托斯卡那语、普罗旺斯语、卡斯蒂利亚语，
都懂，”贾恩·德依·布鲁基说道，“还懂点儿加泰罗尼亚语：‘早安！晚安！大海是多
喧闹！’”
柯希莫在半小时内读完那本书，把它借给
贾恩·德依·布鲁基。就这样开始哥哥同那个强盗之间交往。贾恩·德依·布鲁基每看完本书，就马上跑来还给柯希莫，另借本，躲进他那秘密贼窝里，头扎进书里面读起来。
给柯希莫提供书籍，从家里图书室搬出来，他读完之后就还给。从现在开始占据那些书时间变长，因为他读完之后又转给贾恩·德依·布鲁基，书拿回来时经常是装订线散开，有斑斑霉点和蜗牛粘液道道，因为不知强盗把它们放在什鬼地方。
柯希莫和贾恩·德依·布鲁基于约定好日子里在棵树上见面，他们交换完书籍就分开，因为森林里时时有警察在搜索。这项如此简单手续对双方都是危险，对哥哥也是危险，因为他肯定无法为自己同那个罪犯交情辩护！可是贾恩·德依·布鲁基产生股读书狂热，他整天躲着看书，狼吞虎咽似地读完本又本小说，天之内就把哥哥星期积攒书送回来。那没办法，他想要本新。那不是约定好日子，他在乡间到处跑，寻找柯希莫，吓坏家家户户人，使得翁布罗萨全部警察部队都出动来追捕他。
那，也是久仰大名呀。”
他们有礼貌地互相打量，就像是两个互相尊敬人偶然相遇而为彼此没有相见不相识而高兴。
柯希莫不知道说什好，便又开始阅读。
“您读什好书？”
“勒萨日《吉尔·布拉斯》。”
如今在强盗不断要求催促之下，能弄到书不能使柯希莫满足，他不得不去寻找其他提供者。他认识位犹太书商，那位叫奥尔贝凯人，还供给他些多卷本著
“有意思吗？”
“有呀。”
“您还差很多没读完吗？”
“什？嗯，20来页。”
“因为想问您读完之后肯不肯借给，”他微微笑，显得有点儿窘迫不安，“您知道，白天躲藏起来，不知道干什好。说，有时也有那本书。有次，拦住辆马车，东西很少，但有本书，就拿。把它塞进上衣里带到山上，得来其它切东西都可以扔掉，但是留着那本书。晚上，点亮灯笼，开始读书……它是拉丁文！句话也没看懂……”他摇摇头，“您看，不会拉丁文……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
