是，不是，他，她，窗台，跳，树枝……争论喋喋不休。未婚夫们，丈夫们，现在如果他们
恋人或妻子抬头望树，可要留神
。女人们，从她们那方面来说，
见面就“叽叽叽……”她们议论谁呢？他。
凯基娜或者不是凯基娜，通*事情是有，
哥哥却从来没有从树上下来过。有次遇见他肩上扛着床垫，就像平时们看见他把火枪、绳子、斧头、行囊、水壶、火药瓶扛在肩上样自然。个名叫朵萝特阿风尘女子，曾跑来告诉，她同他幽会过，是她自己主动要求，不是为赚钱，而是想对他有所解。
“你印象如何呢？”
“嗨！很满意……”
另位，那个叫佐贝依达，对讲个她梦见“在树上攀援男人”（她这
称呼他）故事，这个故事是那样真实而详尽，使相信这是她真正经历过事情。”
皓月当空。蛙声闹嚷，燕雀啁啾，这就是男爵回到翁布罗萨时看到盛夏景象：他心绪不宁，像只小鸟似从这个枝头跳到那个枝头，打听消息，伤感而无所事事。
很快就开始传出流言，说个叫凯基娜，住在山谷对面,是他情妇.这个姑娘必定是住在座独处方房子里，同个耳聋婶子在起,根橄榄树树枝伸到她窗下。广场上那些闲人讨论这事情到底有无。
“看见他们，她在窗台前，他在树枝上。他像只蝙蝠似地朝她招手，她嘻嘻地笑！”
“在适当时机他跳下来！”
“不行，他发过誓终生不下树……”
当然，不解这些风流韵事是如何进行，柯希莫倒真是对女人们有某种魅力，自从他同那些西班牙人相处之后，他学会更加注意修饰自己外表，他不再穿着兽皮像只狗熊似地到处跑。他穿长袜子和考究燕尾服，戴英国式大礼帽，刮胡须，戴假发。甚至，人们已经能够根据他如何打扮而断定他是去打猎还是去幽会。
有那段风流佳话，翁布罗萨当地位中年贵妇人。（不披露其姓名，她儿孙们还住在这里，说这些可能得罪他们，但在当时可是件尽人皆知事情），总是坐马车出门：独身人，带着个赶车老车夫，她让他沿着大路走段之后拐入森林。到某地点，她就说：“焦维塔，”她叫车夫，“林子里长出许多蘑菇。他去吧
“算吧，他替自己立规矩，也可以定出例外……”
“嗨，旦开始破例……”
“不，告诉您：是她从窗口跳上橄榄树！”
“那他们怎干呢？很不方便……”
“说他们互相连碰都没碰下。是，他追求她，或者是她答应他。可是他在那树上不下来……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
