“噢，那得看情形而定。
认识
位意大利亲王，富有得象座金矿似
，是托斯卡纳最高贵贵族之。假如他儿子婚姻符合他心愿，他就给他们几百万，假如他们婚姻是他所不赞成，他每月只给他们三十个艾居。要是安德烈婚姻能符合他父亲心愿，他或许会给他百万、两百万，或是三百万。譬如说，那是位银行家女儿，他就可以在他亲家翁银行里投资得点好处。又假如，那个未来媳妇不中他意——那就再见吧。卡瓦尔康蒂老头就会拿起钥匙，们他小银库牢牢地锁上，于是安德烈先生就不得不象巴黎那些纨绔子弟样，靠玩纸牌和掷骰子来过活
。”
“啊！那个小伙子会找到个巴伐利亚或秘鲁公主，他要是极其有钱名门贵族。”
“不，阿尔卑斯山那边这些大贵族们是常常和平民通婚，象朱庇特那样，他们喜欢跨族联姻。但是，亲爱腾格拉尔先生，您问这
多问题，难道您想跟安德烈联姻吗？”
影响您，因为那只是个人感想。”
“那，您意见是”
“意见是，这些边关大将，这些节度使。要知道卡瓦尔康蒂曾统领过大军，坐镇过几个省。他们百万家财都藏在秘密角落里，只把这种秘密传给他长子，长子再同样代代传下去，证据就是他们都干黄枯瘪，象共和国金币样，真是愈看愈象。”
“当然罗，”腾格拉尔说，“另外个证据就是他们连寸土地产权都没有。”
“或少可以说极少，除他在卢卡那座大厦以外，就不知道他是否还有别地产。”
“啊！他有座大夏吗？”腾格拉尔笑嘻嘻地说，“哦，那倒也很值几个钱。”
“是，更妙是，他把它租给财政部长，而他自己则住在所很简单房子里。哦！以前已经对您说过，觉得那个好人是非常吝啬！”
“好，别替他吹嘘。”
“简直可以说并不认识他。记得，生之中曾见过他三次。关于他切，都是布沙尼神甫和他自己告诉。神甫今天早晨跟谈到卡瓦尔康蒂代他儿子所定计划，还说卡瓦尔康蒂不想让他财产再湮没在意大利，那是个死地方，他很想找到办法到法国或英国来把他那几百万翻几个翻。请记得，虽然极其信任布沙尼神甫，但对于这个消息真假是不能负责。”
“没关系，谢谢您给介绍顾客。他给顾客名单增光不少。当把卡瓦尔康蒂身份解释给出纳听时候，他也很引以为荣。慢来——顺便问您个问题——当他那种人给他儿子娶亲时候，他们是不是要分点财产给他们呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
