派里尼老板翻译
这
问答，马便疾驶而去。腾格拉尔准备先到威尼斯，在那儿提出部分钱，然后赴维也纳，休息几天以后，他准备在维也纳住下来，因为他听说那是个可以寻欢作乐
好地方。
他离开罗马不到十哩路，天色便晴起来。腾格拉尔没想到起程会这
晚，要不是这样，他宁愿在罗马多留夜。
他伸出头去，问车夫要多久才能到达个市镇。
车夫用意大利语回答，“ＮｏｎＣａｐｉｓｃｏ”［意大利语：“听不懂——译注］腾格拉尔点点头，意思是说：“好极。”
马车继续向前走。“
到第个驿站就停车。”腾格拉尔心想。昨天晚上，他美美地睡宿，他现在还能感受到那种舒适惬意余味。他现在舒舒服服地躺在辆华丽英国马车里，身下有双重弹簧座垫，由四匹好马拉着车子疾驶。他知道离前面驿站只有二十哩路。个这样幸运地破产银行家，他脑子里究竟在想什呢？
腾格拉尔想到他那在巴黎太太，大约过十分钟，他又想起和亚密莱小姐同出门女儿，大约又过十分钟，他债权人以及他将来如何花他们钱十分钟以后，他没有东西可想，便闭上眼睛睡。时而，下比较猛烈颠簸使他睁开眼睛，于是他感觉得到车子依旧载着他在依稀相似罗马郊外急速地前进，沿途布满着残存高架引水桥［罗马水道是罗马著名古代建筑，最早筑于公元前三世纪，般都是用巨石和砖砌成引水渠道——译注］，远看象化为花岗石巨人挡住他们去路。但这天晚上天气很冷，天空阴暗，而且下着雨，个旅客坐在温暖车厢里，在比问个只会回答“Ｎａｐｉｓｃｏ”车夫要舒服得多。腾格拉尔继续睡觉，心想反正到达驿站时候他定会醒来。
马车停。腾格拉尔以为他们到达那盼望以久地点。
他张开眼睛向窗外望出去，以为他已到个市镇或至少到个村庄里，但他看见却是座象废墟样东西，有三四个人象幽灵似在那儿走来走去。腾格拉尔等会儿，心想车夫既已赶完他那段路，定会来向他要钱，他就可以借那个机会向新车夫问话。但马已经解辔，另外几匹马换上去，可是却始终没有人来向他要钱。腾格拉尔惊奇地推开车门；但只强有力手把他推回来，车子又开始行驶。男爵目瞪口呆，完全醒。“喂！”他对车夫说，“喂，ｍｉｏｃａｒｏ［意大利语：亲爱——译注］！”这两个意大利字，男爵也是在听他女儿和卡瓦尔康蒂对唱时学来；但ｍｉｏｃａｒｏ并没有带来回答。腾格拉尔于是把窗打开。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
