“我？你说得真好笑。”
“但是，首先，太太，这只是例行公事，可否允许我检查一下你的行李？”
“为什么？”
“我们打算检查所有旅客的行李，我不想让您感到不愉快，可是，别忘了，你的洗漱包——”
“天哪！别提了！我再也承受不了这种刺激了！”
一大堆什么东西——我说到哪儿了？”
“你正在说约翰逊先生来接你。”
“是的。他把我送上去士麦那的一艘法国邮船，我女婿会在码头上等着我。要是他听说了这些，他会说些什么啊！我女儿说这是她能想象得到的最安全、最简单的路线，‘坐上火车，’她说，‘一下子就到巴黎了，美国运输船就在那儿等着你。’可是，哦，我亲爱的，我怎么才能把船票给退了呢？我真应该让他们知道，可是现在联系不上了。真是太可怕了——”
哈巴特太太的眼泪又淌了出来。
早就有点坐立不安的波洛立马抓住了这个机会。
检查很快就结束了。哈巴特太太的行李只有那么一点：一个帽盒，一个廉价的手提箱，还有一个装满东西的旅行箱。三个箱子里的东西简单，一目了然。如果不是哈巴特太太坚持让大家看看“我的女儿”和两个很丑的小孩的照片——“我女儿的孩子，机灵吧？”——而耽误了检查，连两分钟都用不了。
“你受惊吓了，太太，餐车服务员会给你送点茶和小饼干过来。”
“我没那么爱喝茶，”哈巴特太太眼泪汪汪地说，“那是英国人的习惯。”
“那就来点咖啡，太太。你需要一些提神的东西——”
“那个白兰地弄得我头昏脑涨的，我想我得喝点咖啡。”
“太好了，你一定能恢复体力的。”
