我正想要哭出来，这时伊拉丽亚——她应该是踮着脚尖来到我背后，她问我：
“你在做什么？”
那当然是个虚假的问题，实际上她只是想让我转身看到她。我转过身去，看到了我不想看到的一幕。她穿上我的衣服，还化了妆，头上戴着一顶金色的假发，那是她父亲送给她的。她脚上穿着我的高跟鞋，身上穿着一件蓝色的裙子，裙子很长，肩膀耷拉下来很长一截。她的脸像是画上去的面具：眼影、粉底、口红。我感觉她很像我母亲给我讲过的老侏儒，是她小时候在沃美罗缆车那里见过的。那是一对双胞胎，长得一模一样。她说，她们简直有一百岁，她们进到缆车里，一言不发就开始弹曼陀林。她们的头发是浅黄色的，眼妆画得很浓，满脸皱纹，颧骨很红，嘴唇也是画过的。她们弹奏完，不会致谢，而是会吐舌头。我从来都没有见过她们，但大人们讲得栩栩如生，这两个老侏儒的故事，就清晰地记在我的脑子里，活生生的。现在伊拉丽亚出现在我面前，我觉得她好像是从我小时候听过的故事里走出来的。
看到我满脸厌弃的表情，她有些尴尬地笑了，眼里的光彩黯淡下去了。好像为了解释自己的做法，她说：
“我们一模一样。”
她的话让我很不安，忍不住打了个寒颤，感觉自己失去了好不容易才占据的领地。“我们一模一样”是什么意思？在那种时候我只想和自己一样。我不能，我不应该想象，自己就像缆车里的两个怪物中的一个。一想到这个，我就有点头晕，有一丝恶心，一切都开始粉碎。我想，也许伊拉丽亚不是伊拉丽亚。也许，她真的是沃美罗车站那两个小侏儒中的一个，她忽然出现了，就像那个在米赛诺角淹死的弃妇一样。哦，也许并不是这样。也许一段时间以来，我才是那两个弹曼陀林的老女人中的一个，马里奥发现了这一点，所以他离开了。我在没有意识到的情况下，变得和她们一样。那是童年想象中的人物，伊拉丽亚现在让我看到了我真实的样子，她只是像我一样化妆，想要变得和我一样。这就是我正在发现的事实，在那么多年的表象之下，现实就是这个：我已经不再是自己了，是另一个人。那是我醒来时担忧的事情，不知道是从什么时候开始就很害怕的事。现在任何抵抗都是白费，当我尽一切努力不想失去自己时，我已经失去自己了。我已经不在那里了，在进门的地方，在防盗门前，在那把不听话的钥匙前面，我假装自己在那里，就像小时候玩的游戏。
我打起了精神，抓住伊拉丽亚的手，拖着她走过走廊。我把她拉到了放满水的浴缸跟前。我用一只手摁住伊拉丽亚的头，把她的头浸在水里，用另一只手使劲搓洗她
