他在桌上摸索，把朝下
文件拉到面前，翻过来签上名，大声叫斯普兰克林。
胖子带着满身异味走进来。格伦茨把文件交给他。
“
刚才签
你释放令。”他说，“是公仆，有时候也有
些不愉快任务。你想不想知道为什
签这份文件？”
站起来，说：“如果你愿意告诉，好哇。”
“先生，伦诺克斯案已经结案。不会有什伦诺克斯案。今天下午他在大酒店写份完整自白，然后开枪自殺。刚才说过，在欧塔托丹。”
吧，上头既然要这样，他说算。能拿到口供吗？”他转向直轻轻作响录音机，前面灯亮着。
“关掉吧。”说。
他转过来，恶狠狠地看眼，说：“你喜欢坐牢？”
“还不坏。不会见到最好人，可是他妈谁想见那种人呢？通点儿情理吧，格伦茨。你想让当告密小人。也许太执拗，或者太多情，但也很实际。你们若要雇私人侦探——是，是，知道你们最恨这个想法——可是万你除此之外没有别路，你会要个出卖朋友人吗？”
他怨气冲天地瞪着。
站在那儿，茫茫然瞪着眼，眼角瞥见格伦茨慢慢倒退，似乎以为会出手揍他。时大概显得很凶吧。接着他又回到书桌后，斯普兰克林抓着手臂。
他用鼻音很重嗓门说：“走吧，人晚上偶尔也会想回家。”
跟着他出来，关上门，关得很轻很轻，活像屋里刚死人。
“还有两点。你不觉得伦诺克斯逃遁策略有点儿太透明吗？如果他想被抓，用不着那费事。如果他不想被抓，绝不会笨到在墨西哥乔装成墨西哥人。”
“什意思？”现在格伦茨对大声咆哮。
“意思是说你可能是编些话来唬罢，根本没有什染过头发罗德里格兹，没有什马里奥·德·塞尔瓦在欧塔托丹，你对伦诺克斯去向，不比对海盗黑胡子宝藏埋在哪里更清楚。”
他又拿出酒瓶，倒杯，像先前那样饮而尽，然后整个人慢慢轻松下来，在椅子上转身，关掉录音机。
“真想审问你。”他声音很刺耳。“你是想治治那种聪明人。智多星，这个案底会跟着你很长时间。你走路带着它，吃饭带着它，睡觉带着它。下回出轨们就以这个罪名宰你。现在得做件叫恶心事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
