“可能。”埃尔南德斯承认道，“不过警方的调查不是那样进行的。就算没有压力逼着结案，让大家把事情忘掉，你也不会为一目了然的案子浪费时间。我调查过数以百计的杀人案。有些是完完整整，干净利落，照书本来行事。大多数是有的地方说得通，有的地方说不通。可是你找到了动机、方法、机会，嫌犯逃了，有自白书，接着又自殺，那就不再管它了。全世界没有一个警署有人力和时间去质疑明显的答案。伦诺克斯杀人不成立的理由不过是有人认为他为人和善，不会干这种事，而且另外的人同样可能干这样的事。但另外的人没有逃亡，没有写自白，没有拿枪打烂自己的脑袋。而他这么做了。至于说他为人和善嘛，我想死在煤气室、电椅或绞架的凶手百分之六七十在邻居眼中跟富勒牙刷推销员一样无辜。正如罗杰·韦德太太一样无辜、文静、有教养。你要看她写的遗书？好吧，你看吧。我必须到大厅那边去。”
他站起来，拉开抽屉，把一个折叠小册子放在桌面上。“马洛，这儿有五份复印照片。别让我抓住你偷看。”
他向门口走，然后回头对奥尔斯说：“你要陪我去跟派绍拉克谈谈吗？”
奥尔斯点点头，跟在后面走出去。等办公室只剩下我一
皮包，装着手提测试器和一瓶让人吐露真言的药。可惜我们没抓到那四个揍大威利·马贡的猴崽子。否则我们或许可以调教他们，叫他们爱自己的母亲。”
【注】罗夏心理测试：历史最悠久的心理测验工具。
【注】词语联想测验：一种心理测验工具。
“我现在可以走了吧？”
埃尔南德斯啪啪弹着橡皮筋说：“你还有什么不相信的？”
“我全相信。案子已了结。她死了，他们都死了。完全是得心应手的例行公务。除了回家忘掉这回事，一点儿办法都没有。我就这么做吧。”
奥尔斯伸手拿耳背的半截香烟，看了一眼，活像不知道烟怎么会在那里，然后把它扔到背后。
“你抱怨什么？”埃尔南德斯说，“如果不是没枪可用，她说不定会来个完美的犯罪。”
“还有，”奥尔斯凶狠地说，“昨天电话是通的。”
“噢，没错。”我说，“你们接到电话会飞奔而来，你们查出的会是一个捏造的故事，只承认撒些愚蠢的小谎。今天早上你们拿到了那份我猜是完整的自白。你们没让我看，但如果只是一张求爱的小便条，你们是不会请地方检察官来的。假如当初警方认真查过伦诺克斯案，就会有人挖出他的战争档案，查出他在什么地方受伤，等等。查案过程中他们跟韦德夫妇的关系就会显露出来。罗杰·韦德知道保罗·马斯通是谁。我恰好咨询过一位私人侦探，他也知道。”
