“你这自足、自满、自信、碰不得的杂种。我要一点儿香槟。”
“这样你才会记得我。”
“而且还自负。从头到脚都自负。现在多了一点儿淤伤。你以为我会记得你？你以为无论我跟多少男人结过婚或睡过觉，我都会记得你？凭什么？”
“抱歉，我高估了自己。我去给你拿点儿香槟。”
“我们不是挺甜蜜挺理性吗？”她讽刺道，“亲爱的，我是有钱的女人，以后我会远比现在更富有。只要值得买，我会把全世界买给你。你现在有什么？只有一间房子可回，连只狗或猫都没有，只有一个又小又闷的办公室可坐可等待。就算和我离婚，也绝不会让你重新落到那步田地。”
一个钟头后，她伸出赤裸的手臂来搔我的耳朵，说：“你会考虑娶我吗？”
“维持不了六个月。”
“好吧，看在老天爷的分上，”她说，“就算维持不了六个月。那不也值得？你指望从人生得到什么——一切可能的风险全包了？”
“我今年四十三岁，独立生活惯了。你也被宠坏了——不太严重——被钞票惯坏的。”
“我三十六岁。有钱不丢脸，嫁娶钞票也不丢脸。大多数有钱人不配有钱，也不知道有钱该怎么立身处世。但不会太久的。我们会再经历一次战争，打完仗谁也不会有一分钱——除了骗子和投机分子。我们其他的人都会被抽税抽得一分不剩。”
“你怎么拦得住我？我又不是特里·伦诺克斯。”
“拜托。我们别谈他。也别谈那个金色冰柱，那个韦德家的女人。也别谈她那可怜的酒鬼丈夫。你想当世上唯一拒绝我的男人？这算哪门子自尊？我已给了你有生以来最大的恭维。我求你娶我。”
“你已给过我更大的恭维。”
她哭起来，“你这傻瓜，你这大傻瓜。”她的脸颊湿了。我触到上面的泪水。“就算婚姻只维持半年、一年或两年吧。你会有什么损失呢？不过是少了一点
我摸摸她的头发，将一撮发丝缠在手指上。“你说得也许没有错。”
“我们可以飞到巴黎，快快活活玩一阵子。”她用手肘支起上半身，俯视着我。我看得见她眼的亮光，但看不出她的表情。“你对婚姻有什么反感吗？”
“一百个人中有两个婚姻非常美满。其他人只是努力维持罢了。二十年后，男人只剩下车库里的一张工作板凳，其他一无所有。美国女孩子棒极了。美国太太们兼并了太多领土。何况——”
“我要来点儿香槟。”
“何况，”我说，“这对你来说只是一段小插曲，只有头一次离婚会为难，接下来就只是经济问题了。对你来说不成问题。十年后你也许在街头跟我擦肩而过，心想你究竟在什么地方见过我——如果你会注意到我的话。”
