!”或者:“没有才华!”然后,隔几行:“很有才华!”切结束得很凄惨。当然,这部剧是极其庸俗作品;但神奇是——它以最天真和悲剧性方式影响两位读者,他们发现主人公身上与自己有很多相似之处。记得,有时卡尔·费奥多罗维奇激情燃烧到那种程度,以至于从座位上跳起来,跑到房间对面角落,不依不饶、令人信服、眼中含着泪水,请求爸爸和被他称为“小姐”当即就他与命运、与公众之事做出评判。他当即开始跳舞,做出各种步法,对们喊叫,让们马上告诉他,他是谁——是不是艺术家,是否有可能说出相反话,即他没有才华?爸爸下子高兴起来,悄悄朝眨眨眼睛,好像在预先通知,他马上就要开心地嘲弄下德国人。觉得可笑极,但爸爸做手势吓唬,便克制自己,因为想笑而喘不上气来。即使是现在,旦想起来仍然无法不笑,就好像现在能看见这个可怜卡尔·费奥多罗维奇似。他个子矮小,非常瘦,头发已然灰白,发红弯钩鼻,上面沾着鼻烟,还有双畸形弯腿,尽管如此,他好像还要夸耀它们构造,穿着紧身裤。当他最后停下,以个跳跃摆出姿势,向们伸出双手并朝着们微笑,就像舞蹈演员最后完成步法时微笑那样,爸爸沉默片刻,好像对发表评判犹豫不定,故意让未被承认舞蹈演员保持着那个姿势,如此来他两边来回摇摆,单腿站立,竭尽全力保持平衡。最后,爸爸神色严肃地看眼,好像在邀请为评判做不偏不倚见证人,与此同时舞蹈者也向投来那怯懦、恳求目光。
“不,卡尔·费奥多雷奇,你怎都做不到!”爸爸终于说,假装他自己也不喜欢说出残酷事实。这时从卡尔·费奥多雷奇胸膛迸出真正呻吟,但转瞬间他又高兴起来,以加快手势再次请求予以注意,声称自己没有按章法跳,恳求们再做次判断。然后他又跑到另个角落,有时跳得那样用力,以至于头都在天花板上撞疼,但是他像斯巴达人样,英勇地忍住疼痛,再次停下来站好姿势,再次微笑着向们伸出双手,再次要求决定他命运。但爸爸不为所动,依旧愁眉苦脸地回答:
“不,卡尔·费奥多雷奇,看得出来——你命运就是:怎都办不到!”
这下再也忍不住,笑得前仰后合,爸爸也跟着起笑。卡尔·费奥多雷奇终于注意到受人嘲笑,气得满脸通红,眼里含着泪水,带着种深深、尽管滑稽可笑、但让随后为他这个不幸人感到难过情感,对父亲说:
“你这个耗无信义朋有!”
然后他抓起帽子跑出去,对天地
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。