嘘,佩列兹翁,别动,装死!’您瞧,它死。先进去看看情况,然后,需要时便打个口哨:‘嘘,佩列兹翁!’您会看到,佩列兹翁马上会飞快地奔进来。只是别让斯穆罗夫忘立即把门打开。会安排好,到时候您就可以看到出好戏啦……”
五、在伊柳沙病榻旁
在那个们已经熟悉、住着们已经介绍过退伍上尉斯涅吉廖夫家房间里,此刻聚集许多人,因而非常闷热和拥挤。几个男孩子这时候正坐在伊柳沙身边,虽然他们全部像斯穆罗夫那样竭力否认是阿廖沙领他们来与他讲和,但事实上都是阿廖沙安排。这件事他处理得相当巧妙。他让孩子们陆续去跟伊柳沙讲和,也没有流露出“小牛犊般温情”,好像完全不是故意,而是出于偶然。这大大减轻伊柳沙痛苦。他看到所有这些原来与他作对同学纷纷对他表示友好和同情之后,深为感动。只有克拉索特金个人没有来,这成他心头个沉重负担。在伊柳沙种种痛苦回忆中,如果说有什最痛心事情话,那就是跟他原来朋友和保护人克拉索特金闹翻,甚至用刀子扎他。聪明小男孩斯穆罗夫(他是第个跑来与伊柳沙和解)也是这样认为。但是,当斯穆罗夫转弯抹角地告诉克拉索特金,说阿廖沙“有事”想找他时,他马上打断他话,毫无商量余地,反而让斯穆罗夫立即通知“卡拉马佐夫”,说他自己知道该怎办,不需要任何人为他出谋划策,如果他要去看病人,那他自己知道该什时候去,因为他“自有考虑”。这大概还是这个星期天之前两星期事。这就是为什阿廖沙没有按原来打算亲自去找他原因。不过,他虽然在等待,但还是两次派斯穆罗夫去找克拉索特金。但克拉索特金两次都极不耐烦地断然拒绝,他让斯穆罗夫转告阿廖沙,如果阿廖沙自己去找他,那他就永远不会去看伊柳沙,他不希望别人再去烦他。甚至就在昨天,斯穆罗夫也还不知道科利亚决定今天早晨去看伊柳沙,直到昨天傍晚与斯穆罗夫分手时候,科利亚才突然向他断然宣布,要他明天早晨在家里等他,因为他要和他起到斯涅吉廖夫家去,但不准他把这消息通知任何人,因为他想出人意料地到那儿去。斯穆罗夫听从他吩咐。斯穆罗夫认为科利亚会把失踪茹奇卡送去,他这样想是有依据:有次科利亚无意间曾说过:“如果那条狗还活着,而他们却无法找到它,那说明他们都是些蠢驴。”有次斯穆罗夫找个机会小心翼翼地问克拉索特金暗示自己对这条狗猜测时,他突然火冒三丈:“有佩列兹翁,还要到全城去找别人狗
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。